1 00:00:13,320 --> 00:00:17,320 www.titlovi.com 2 00:00:20,320 --> 00:00:22,015 Ele tem que empurrá-lo para fora. 3 00:00:22,222 --> 00:00:24,690 Bom. Vamos agora. 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,905 Quão ruim pode ser? 5 00:00:43,009 --> 00:00:46,240 Quão ruim pode ser? 6 00:00:46,746 --> 00:00:50,682 Este é de longe o pior time quem já se sentou no vestiário. 7 00:00:51,651 --> 00:00:54,745 Seus filhos da puta, você não merece esse vestiário. 8 00:00:54,954 --> 00:00:58,219 Você não merece um vestiário, por causa da maneira como você está jogando este ano. 9 00:00:58,425 --> 00:00:59,983 Você deveria jogar sem camisa. 10 00:01:00,193 --> 00:01:02,718 Você deveria jogar camisas malucas. 11 00:01:02,929 --> 00:01:04,897 Malditos sejam! 12 00:01:07,133 --> 00:01:09,727 Cada vez que nos preparamos para jogar, Eu só quero vomitar. 13 00:01:09,936 --> 00:01:12,666 Estou muito doente para ver você jogar. 14 00:01:12,872 --> 00:01:16,467 Não há um, mas não um que aprendeu a escapar. 15 00:01:16,676 --> 00:01:22,342 Eles nos destruíram nos últimos quatro corresponde e termina imediatamente! 16 00:01:24,684 --> 00:01:26,242 Se você continuar jogando a maneira como você joga, 17 00:01:26,453 --> 00:01:28,819 novamente esta noite bundas sejam presas. 18 00:01:29,489 --> 00:01:32,049 Estou tão deprimido Eu nem quero falar com você. 19 00:01:32,625 --> 00:01:35,617 Estou cansado de lutar seus filhos da puta! 20 00:01:37,363 --> 00:01:40,161 Você é o time mais idiota que já treinei. 21 00:01:42,969 --> 00:01:45,267 Você inventa algo para esta noite. 22 00:01:53,947 --> 00:01:55,574 Tudo bem, pessoal. O guarda é... 23 00:01:55,782 --> 00:01:59,582 Honesto com Deus. Eu só quero ir casa e choro quando nos vejo jogar. 24 00:01:59,786 --> 00:02:01,777 Vocês me entendem? 25 00:02:01,988 --> 00:02:05,287 Você não sabe que eu posso ver quão ruim esse time está jogando? 26 00:02:05,492 --> 00:02:09,519 Eu quero ver que esse time o jogo é muito ruim. Eu posso sentir isso. 27 00:02:09,729 --> 00:02:11,219 Honesto a Deus! 28 00:02:11,431 --> 00:02:14,025 Vocês são o único prazer que eu tenho agora 29 00:02:14,234 --> 00:02:17,829 é que eu deveria te observar mais� apenas dois jogos. 30 00:02:18,771 --> 00:02:20,398 Caramba! 31 00:02:32,719 --> 00:02:35,347 Tudo bem, pessoal, vamos começar pensamos no jogo. 32 00:02:35,555 --> 00:02:38,115 Vamos pensar no que vamos fazer quando saímos para o campo. 33 00:02:39,759 --> 00:02:44,128 Eu não posso te dizer o quanto eu gosto disso ela jogava basquete. 34 00:02:44,330 --> 00:02:45,991 Eu nunca pensei que veria esse dia 35 00:02:46,199 --> 00:02:49,066 que o basquete é nesta faculdade neste estado como está. 36 00:02:50,570 --> 00:02:54,973 Se eu nunca mais assistir a um jogo, isso vai ficar bem. 37 00:02:59,179 --> 00:03:02,239 Dwayne, isso não pode passar Natal sem nenhum esforço. 38 00:03:03,483 --> 00:03:06,577 Ricardo. Você também não pode passar Natal sem nenhum esforço. 39 00:03:06,786 --> 00:03:10,586 Mas eu te garanto uma coisa. Seguro como o inferno. Eu te garanto isso: 40 00:03:10,790 --> 00:03:13,691 Você não pode escapar sem nenhum esforço! 41 00:03:13,927 --> 00:03:17,090 Eu quero ganhar esse jogo! Vamos! 42 00:04:45,585 --> 00:04:47,644 Bem-vindo ao Dolphin Dome para o jogo desta noite 43 00:04:47,854 --> 00:04:51,756 entre os Texas Western Cowboys e os golfinhos da Universidade Ocidental. 44 00:04:51,958 --> 00:04:54,483 Treinador Pete Bell na Western está com as pernas trêmulas. 45 00:04:54,694 --> 00:04:57,356 Ele corre o risco de isso acontecer com ele primeira temporada de derrotas, 46 00:04:57,563 --> 00:05:01,294 mas uma vitória esta noite garantiria isso melhor humor para o técnico Pete Bell. 47 00:05:01,501 --> 00:05:04,937 Vai ser difícil, porque é Texas Western ótimo em competições de torneios. 48 00:05:05,138 --> 00:05:06,935 Eles são treinados pelo grande Rick Pitino. 49 00:05:07,140 --> 00:05:10,974 Eles têm uma ótima dupla central dinâmica Sam Crawford e Rex Walters 50 00:05:11,177 --> 00:05:15,238 e eles deveriam ter a ajuda dos defensores Chris Mills e George Lynch. 51 00:05:15,448 --> 00:05:17,882 Deve ser um ótimo jogo. O primeiro tempo deve começar. 52 00:05:22,755 --> 00:05:24,723 Empurre para cima. Mãos ao alto, Hack. 53 00:05:24,924 --> 00:05:26,414 Bloqueie esse ataque! 54 00:05:26,626 --> 00:05:28,560 Dwayne, pegue essa bola! 55 00:05:29,228 --> 00:05:30,661 Mãos ao alto, cara. 56 00:05:31,264 --> 00:05:32,731 Vai para a esquerda dele. 57 00:05:32,932 --> 00:05:34,866 Esteja na frente dele. 58 00:05:35,435 --> 00:05:36,834 Dois lances. 59 00:05:39,472 --> 00:05:41,167 Pegue, pegue! 60 00:05:41,374 --> 00:05:43,467 - Jogue sozinho, Mitch. - Ajuda na bola. 61 00:05:43,676 --> 00:05:45,541 - Mitch, use as pernas! - Vamos, Ed, vamos. 62 00:05:45,745 --> 00:05:47,144 - Isso é uma falta. - Erro pessoal... 63 00:05:47,347 --> 00:05:48,939 Mamãe! 64 00:05:49,148 --> 00:05:51,082 O que diabos há de errado com você? 65 00:05:51,284 --> 00:05:54,742 Droga, a bola não está se movendo. Está aí parado, mamãe. 66 00:05:54,954 --> 00:05:56,387 Vamos, quatro homens estão se movendo. 67 00:05:56,589 --> 00:05:57,988 Se formos até o único homem deles. 68 00:05:58,191 --> 00:06:00,716 Não se preocupe com o grandalhão, ele não será capaz de lidar com isso. 69 00:06:00,927 --> 00:06:05,762 Não feche o quatro e o cinco. Feche o um, dois e três. 70 00:06:09,802 --> 00:06:11,531 Isso vai passar! 71 00:06:15,041 --> 00:06:16,508 O que diabos é isso? 72 00:06:16,709 --> 00:06:18,336 Boa avaliação. Você é o melhor. 73 00:06:18,544 --> 00:06:21,513 O que diabos é isso? O quê, você ficou cego à noite? 74 00:06:21,714 --> 00:06:23,272 Quero dizer, você não jogou para nós nada a noite toda. 75 00:06:24,183 --> 00:06:25,616 Atenção. 76 00:06:25,985 --> 00:06:27,418 É por isso que você é um bom juiz. 77 00:06:29,021 --> 00:06:32,388 Agora olhe, agora olhe. Para cima e para baixo, George, para cima e para baixo. 78 00:06:32,859 --> 00:06:35,419 Mova-se, George, mova-se. Mova-se, Jorge. 79 00:06:35,628 --> 00:06:39,428 Boa jogada. Nós os temos. Fique com ele. Fique com ele! 80 00:06:40,666 --> 00:06:42,759 Que raio de julgamento é esse? 81 00:06:42,969 --> 00:06:45,335 - Explique-me. - Este é o seu último aviso. 82 00:06:45,538 --> 00:06:47,597 Sente-se. Este é o seu último aviso. 83 00:06:47,807 --> 00:06:49,741 - Vou desligar você. - Merda! 84 00:06:50,376 --> 00:06:53,209 Volte, volte, volte! Velocidade total. 85 00:06:56,783 --> 00:06:58,910 Filho de uma puta. 86 00:07:01,020 --> 00:07:02,214 Três. 87 00:07:03,856 --> 00:07:05,289 Agora, agora, agora, agora. 88 00:07:06,592 --> 00:07:08,321 Aí está. 89 00:07:09,162 --> 00:07:10,925 Bom trabalho. Salte, vamos! 90 00:07:11,564 --> 00:07:15,466 Vá devagar. Continue assim. Fique atento! 91 00:07:18,438 --> 00:07:20,463 Eles ficam cansados. Eles atiram lentamente. 92 00:07:20,673 --> 00:07:21,765 Eles não estão em ótima forma. 93 00:07:23,776 --> 00:07:25,266 Vamos, há uma passagem. Vamos. 94 00:07:25,745 --> 00:07:27,610 - Jorge! É isso. - Você viu isso? 95 00:07:27,814 --> 00:07:29,441 Isso mesmo, passa pelo meio. Acertar. 96 00:07:29,816 --> 00:07:31,443 Ele está sujo! Falta! 97 00:07:32,552 --> 00:07:34,713 Pular. Pegue ela, isso! 98 00:07:36,622 --> 00:07:37,589 Rotação. 99 00:07:37,790 --> 00:07:39,257 Olha, está chegando! 100 00:07:41,394 --> 00:07:43,760 - Eles sempre me cometem falta! - Meu pau está doendo! 101 00:07:43,963 --> 00:07:45,089 Temos o ritmo do jogo. 102 00:07:46,799 --> 00:07:48,664 Vá com força, Rick. Ele morreu. 103 00:07:48,868 --> 00:07:51,530 Atravesse o meio. Perfure-o. 104 00:08:00,746 --> 00:08:04,512 Nigel, droga. fique com o pé esquerdo! 105 00:08:04,717 --> 00:08:06,878 Ray Charles seria um juiz melhor, pelo amor de Deus. 106 00:08:07,086 --> 00:08:08,178 Isso foi uma falta de raquete! 107 00:08:08,387 --> 00:08:10,787 Você ficou lá e bem ele sabe que nem tocou! 108 00:08:10,990 --> 00:08:13,550 - Caramba! - Estou aqui! Ele está ali! 109 00:08:16,128 --> 00:08:17,493 Eu não joguei. 110 00:08:17,697 --> 00:08:19,358 Juro por Deus... 111 00:08:22,001 --> 00:08:24,993 Essa é a sua terceira maldita vez se você fez isso! 112 00:08:27,206 --> 00:08:30,300 - O que ele quer que eu faça? - Filho da puta! 113 00:08:31,477 --> 00:08:33,570 Filho da puta! 114 00:08:35,181 --> 00:08:37,274 Saia daqui! Saia daqui! 115 00:08:38,050 --> 00:08:39,278 Eu tenho isso! Eu tenho isso! 116 00:08:39,485 --> 00:08:41,919 Eu cometi um erro? Cometi um erro ou o quê? 117 00:08:42,121 --> 00:08:45,648 - Ele tem um ângulo diferente do seu. - Merda! Cometi um erro ou o quê? 118 00:08:45,858 --> 00:08:48,088 Vá se foder. 119 00:08:48,394 --> 00:08:52,990 O técnico Bell foi excluído do jogo. 120 00:09:09,482 --> 00:09:11,575 Ei, treinador. 121 00:09:11,784 --> 00:09:14,150 É seu amigo, o diretor atlético. 122 00:09:14,353 --> 00:09:15,650 Achei melhor passar por aqui 123 00:09:15,855 --> 00:09:18,688 e vou comentar oficialmente seu comportamento esta noite. 124 00:09:18,891 --> 00:09:21,359 Bem, maldito seja, Vic. Se eu tiver que ser duro com essas crianças 125 00:09:21,561 --> 00:09:24,121 como eu estava esta noite só para jogar melhor. 126 00:09:24,330 --> 00:09:26,321 Não sei se posso fazer mais para oficializar outro maldito jogo. 127 00:09:26,532 --> 00:09:27,794 Treinador, relaxe, sim? 128 00:09:28,000 --> 00:09:30,560 Este é o fim de uma longa temporada. Ele sabe como é. 129 00:09:30,770 --> 00:09:32,965 Ele se sentirá melhor pela manhã. 130 00:09:33,739 --> 00:09:36,435 Não há nenhuma chance de eu morrer sinta-se melhor pela manhã. 131 00:09:36,642 --> 00:09:39,770 Isso significa que vou me sentir ainda pior. Eles ficarão cada vez mais irritados. 132 00:09:39,979 --> 00:09:42,504 Leve o dia todo. Ele se sentirá melhor amanhã à noite. 133 00:09:42,715 --> 00:09:45,343 Então, se continuarmos perdendo, ele ficará desempregado. 134 00:09:45,551 --> 00:09:47,212 Deus, me diga algo que eu não sei. 135 00:09:51,023 --> 00:09:54,584 Meus parabéns ao Texas Western e sua excelente equipe técnica. 136 00:09:54,794 --> 00:09:56,921 Eles fizeram um ótimo jogo. 137 00:09:57,863 --> 00:10:01,959 Isso é tudo que tenho a dizer. Perguntas, estúpidas ou alguma? 138 00:10:02,168 --> 00:10:03,601 Tudo bem. Allan? 139 00:10:03,803 --> 00:10:07,432 Gostaríamos de ouvir o seu lado sobre o incidente de chutar a bola. 140 00:10:08,207 --> 00:10:11,233 Incidente de chutar a bola. Ok, próxima pergunta. 141 00:10:11,444 --> 00:10:13,742 Allan, você usou sua pergunta. Isso foi estúpido. 142 00:10:13,946 --> 00:10:15,106 Edu? 143 00:10:15,314 --> 00:10:16,474 Ele acha que eles são 144 00:10:16,682 --> 00:10:18,775 acusações contra você questionou o programa, 145 00:10:18,985 --> 00:10:22,250 que é sentido pelos novos recrutas que começou há quatro anos 146 00:10:22,455 --> 00:10:24,218 depois de perdas tão grandes? 147 00:10:24,423 --> 00:10:27,449 Quanto tempo vai demorar? empurrando essa merda, Ed? 148 00:10:27,660 --> 00:10:30,220 Ele sabe que não existia tal coisa maldito incidente. 149 00:10:30,429 --> 00:10:33,660 Há apenas um suposto incidente, 150 00:10:33,866 --> 00:10:36,926 assim como tenho certeza você dorme com uma ovelha, 151 00:10:37,136 --> 00:10:40,128 na verdade, estou apenas acusando você dormir com uma ovelha! 152 00:10:40,339 --> 00:10:42,364 - Isso não está certo, treinador. - O que ele quer dizer? 153 00:10:42,575 --> 00:10:44,270 Se ele não consegue resistir, saia da minha vista. 154 00:10:44,477 --> 00:10:46,707 Droga, você sabe algo assim nunca aconteceu aqui. 155 00:10:46,912 --> 00:10:48,504 Olha, eu não disse que isso aconteceu, 156 00:10:48,714 --> 00:10:52,480 Eu só perguntei se ele achava que sim essas acusações dificultam o recrutamento. 157 00:10:52,685 --> 00:10:53,879 Eu não disse que isso aconteceu. 158 00:10:54,086 --> 00:10:56,554 Se estas são questões que você vai me perguntar esta noite, 159 00:10:56,756 --> 00:10:58,383 a coletiva de imprensa acabou. 160 00:11:00,559 --> 00:11:02,254 Ela é uma verdadeira beleza? 161 00:11:27,353 --> 00:11:28,547 Você assistiu ao jogo? 162 00:11:28,754 --> 00:11:31,450 Sem salto. Nós escapamos sob a pele. 163 00:11:32,291 --> 00:11:34,191 Sim, sem salto. 164 00:11:34,694 --> 00:11:36,753 Não fomos agressivos o suficiente. 165 00:11:36,962 --> 00:11:38,930 Na verdade, acho que são crianças deixaram seus corações em campo. 166 00:11:39,131 --> 00:11:41,964 Sim, eles estão. Eles jogaram o melhor que puderam. 167 00:11:42,168 --> 00:11:43,692 Não coloque a fita. 168 00:11:43,903 --> 00:11:46,929 - Vamos dar uma olhada hoje à noite. - Não esta noite. 169 00:11:50,376 --> 00:11:51,604 Tudo bem. 170 00:11:51,811 --> 00:11:54,336 Nós deveríamos trabalhar pressão mais forte sobre os defensores. 171 00:11:54,914 --> 00:11:57,815 Sim, deveríamos ter 172 00:11:58,017 --> 00:11:59,382 mas não somos rápidos o suficiente. 173 00:11:59,585 --> 00:12:00,950 Isso foi bom, treinador. 174 00:12:01,153 --> 00:12:04,919 Se ele quiser beber como um peixe, há porcarias baratas na cozinha. 175 00:12:06,092 --> 00:12:07,992 Agora ele está tentando me atrasar? 176 00:12:08,194 --> 00:12:09,718 Sempre. 177 00:12:10,763 --> 00:12:13,789 - Como foi o seu dia? - Meu dia? 178 00:12:14,633 --> 00:12:17,864 Tive 20 campeões que foram fez presentes para o Dia dos Namorados. 179 00:12:20,406 --> 00:12:23,239 Sim, o coração foi feito para ser cortado. 180 00:12:23,442 --> 00:12:25,433 Mais fácil que abóbora. 181 00:12:27,146 --> 00:12:29,614 Sim, bem... 182 00:12:35,988 --> 00:12:38,456 Querida, você está bem? 183 00:12:39,792 --> 00:12:41,316 Que. 184 00:12:41,527 --> 00:12:43,358 Tem certeza? 185 00:12:45,197 --> 00:12:48,689 Aquele maldito Ed Axe. Ele é repórter do Daily News. 186 00:12:50,536 --> 00:12:54,472 Ele mencionou novamente as acusações pelo incidente. 187 00:12:54,673 --> 00:12:56,573 Isso é besteira. 188 00:12:57,877 --> 00:13:00,937 Estou vivenciando minha primeira temporada de derrotas, eu simplesmente não aguento. 189 00:13:01,147 --> 00:13:03,342 Você acha que é um pouco ilógico? para um homem de 50 anos 190 00:13:03,549 --> 00:13:05,847 chutar a bola para a arquibancada? 191 00:13:06,051 --> 00:13:08,884 - Espero que ela não tenha batido em alguém. - Não. 192 00:13:11,857 --> 00:13:14,917 Eu só... não sou muito bom quando eu perco, certo? 193 00:13:15,127 --> 00:13:16,719 Você ganhou dois campeonatos estaduais. 194 00:13:16,929 --> 00:13:17,987 Vamos. 195 00:13:18,197 --> 00:13:20,097 Isso é mais do que a maioria treinador e pode imaginar. 196 00:13:20,299 --> 00:13:23,359 Ganhe oito títulos de conferências. Eu não chamaria isso de perdedor. 197 00:13:23,569 --> 00:13:24,968 Ele tem filhos ótimos. 198 00:13:25,171 --> 00:13:27,901 O programa mais puro da América. Todos eles se formaram. 199 00:13:28,107 --> 00:13:31,008 Você ganhou muito dinheiro trabalhando o que você queria que ele fizesse. 200 00:13:31,210 --> 00:13:33,041 - Posso listar você sem parar... - Não, vá em frente. 201 00:13:33,245 --> 00:13:35,372 Eu não quero fazer isso, porque vou ficar com raiva. 202 00:13:35,581 --> 00:13:37,981 Você está bravo? por que isso me excita? 203 00:13:38,184 --> 00:13:39,651 - Você acha isso sexy? - Quero dizer. 204 00:13:39,852 --> 00:13:41,114 - Eu pareço sexy? - Sim, parece. 205 00:13:41,320 --> 00:13:43,811 Suponho que ele faria vamos brincar um pouco um contra um? 206 00:13:44,023 --> 00:13:45,354 Posso ficar aqui esta noite? 207 00:13:45,991 --> 00:13:47,253 Não. 208 00:13:47,459 --> 00:13:50,519 - Ah, vamos. O que você disse? - Não. Vamos, vamos. 209 00:13:55,034 --> 00:13:57,696 Vamos. Vamos. Vamos. 210 00:14:10,182 --> 00:14:12,150 Por que nos divorciamos? 211 00:14:12,351 --> 00:14:13,943 Porque o que aconteceu com você impossível viver. 212 00:14:14,153 --> 00:14:16,519 - Além disso. - Boa noite. 213 00:15:00,699 --> 00:15:03,896 Texas Ocidental 74, Universidade Ocidental 59. 214 00:15:04,103 --> 00:15:06,503 Os Golfinhos estão lentamente ficando para trás, agora abaixo de 50% 215 00:15:06,705 --> 00:15:09,697 e correndo o risco de não passar já que Pete Bell é o treinador deles. 216 00:15:09,909 --> 00:15:13,777 E finalmente, é hora de contar ao treinador Petey Bell, dos Golfinhos da Western University 217 00:15:13,979 --> 00:15:15,378 que acabou. 218 00:15:15,581 --> 00:15:17,913 Ele obviamente perdeu os sentidos que ele já teve. 219 00:15:18,117 --> 00:15:19,880 A equipe deste ano é o menos disciplinado, 220 00:15:20,085 --> 00:15:22,952 a equipe mais fraca e menos vocal que não víamos há anos, 221 00:15:23,155 --> 00:15:26,716 e seu comportamento no banco tornou-se chato e embaraçoso. 222 00:15:26,926 --> 00:15:30,828 De estudante a reitor, ao Diretor Atlético Vic Roker, 223 00:15:31,030 --> 00:15:34,591 é hora de contar ao treinador Petey Bell que acabou. 224 00:15:34,800 --> 00:15:36,927 Está se movendo. Está se movendo. Mover! 225 00:15:37,269 --> 00:15:41,103 Mantenha distância. Mantenha distância, Phil. 226 00:15:42,074 --> 00:15:44,770 Aberto sexta-feira. Onde está a maldita distância? 227 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 Quando eu chegar aqui e coloque um bloco aqui. 228 00:15:48,414 --> 00:15:50,814 me dê aqui Feche. Feche! 229 00:15:51,016 --> 00:15:52,677 Não seja preguiçoso. Vamos, Rick! 230 00:15:52,885 --> 00:15:55,012 Prepare-se. Vire-se, Tony! 231 00:15:55,220 --> 00:15:58,951 Tony, quando você tiver um bloqueio aqui, ele tem que fechar com essa perna. 232 00:15:59,158 --> 00:16:02,321 Se a perna dele está aqui e deste lado está aberto para você, tente girá-lo, 233 00:16:02,528 --> 00:16:04,996 tem todo o espaço deste mundo. Mas se ele te trancar aqui... 234 00:16:05,197 --> 00:16:06,892 Agora tente seguir esse caminho, Steve. 235 00:16:07,099 --> 00:16:10,728 Ver? Se ele voltar com esta perna, aqui, posicione-se assim, 236 00:16:10,936 --> 00:16:13,131 agora estou tentando me virar Eu não posso vir aqui. 237 00:16:13,339 --> 00:16:16,240 Mas se eu pisar aqui e eu me viro, lá estou eu. 238 00:16:16,475 --> 00:16:18,306 Tony, filho, é tudo uma questão de jogo de pés. 239 00:16:18,510 --> 00:16:20,273 Ok, vamos lá. Vamos. 240 00:16:21,313 --> 00:16:22,940 Você entende agora? 241 00:16:23,148 --> 00:16:25,173 Torça e vire. Saia e vire. 242 00:16:25,384 --> 00:16:27,215 Ele se move em direção à pele. 243 00:16:28,420 --> 00:16:29,614 Lances livres! 244 00:16:33,692 --> 00:16:36,388 -Tony! Tony, venha aqui. - O que você me diz, treinador? 245 00:16:36,595 --> 00:16:38,392 Você tem estado um pouco desanimado comigo ultimamente. o que está acontecendo? 246 00:16:38,597 --> 00:16:41,259 - Como vão suas aulas? - Bem, na verdade. Eu não vou às aulas. 247 00:16:41,467 --> 00:16:43,162 - Ele não vai às aulas? Que horas? - Televisões. 248 00:16:43,369 --> 00:16:45,394 Televisões? Como pode cair da televisão? 249 00:16:45,604 --> 00:16:48,596 Treinador, essas são aulas difíceis. Não assistimos apenas televisão. 250 00:16:48,841 --> 00:16:50,570 Como está o pequeno? 251 00:16:50,776 --> 00:16:53,506 Cara, ela é ótima. Ela não está grávida, graças a Deus. Tudo bem. 252 00:16:53,712 --> 00:16:55,680 Agora, lembre-se, tem uma responsabilidade, 253 00:16:55,881 --> 00:16:57,280 cuide dela, ok? 254 00:16:57,483 --> 00:16:59,280 - Tudo bem, volte para dentro. - Você, treinador. 255 00:16:59,485 --> 00:17:00,884 Mel, venha aqui. 256 00:17:01,086 --> 00:17:03,919 Encontre alguém que queira Tonya para ajudar a televisão, ok? 257 00:17:04,123 --> 00:17:06,114 Freddie, leve Tony. 258 00:17:06,325 --> 00:17:09,021 Leve na farmácia e compre ele alguns medicamentos pré-nutricionais. 259 00:17:09,228 --> 00:17:12,857 Treinador! Venha, querido, O que há de errado? Treinador. 260 00:17:17,269 --> 00:17:20,602 Quando as equipes costumavam vir e vi aqueles banners, 261 00:17:20,806 --> 00:17:23,138 isso os assustou até a morte. 262 00:17:24,009 --> 00:17:27,740 Todos esses banners valem, quanto oito pontos em cada caso. 263 00:17:29,048 --> 00:17:32,017 Mas tudo está mudando? 264 00:17:32,217 --> 00:17:33,809 Tudo muda, treinador. 265 00:17:34,019 --> 00:17:37,284 Sim, existem poucas coisas na vida que o homem pode controlar. 266 00:17:37,489 --> 00:17:38,649 As coisas simplesmente acontecem, 267 00:17:38,857 --> 00:17:41,451 então quando ele tiver a chance de dar declaração, ele tem que fazer isso. 268 00:17:41,660 --> 00:17:43,355 Não fizemos nenhuma declaração. 269 00:17:43,562 --> 00:17:46,053 Quando ganhamos a Conferência título e ir para a Final Four, 270 00:17:46,265 --> 00:17:47,755 fizemos declarações. 271 00:17:47,966 --> 00:17:50,332 Ele sabe que essas crianças trabalham o melhor que posso. 272 00:17:50,536 --> 00:17:52,367 Eles simplesmente não têm talento. 273 00:17:52,571 --> 00:17:54,562 Não posso fugir com banners. 274 00:17:54,773 --> 00:17:57,264 Eu preciso de brinquedos. Eu preciso de cavalos. 275 00:17:57,776 --> 00:18:00,768 Você tem cavalos. O que você precisa é de um garanhão puro-sangue. 276 00:18:01,713 --> 00:18:05,012 Todo mundo no país está comprando crianças do ensino médio, 277 00:18:05,217 --> 00:18:10,883 eles lhes dão carros e dinheiro debaixo da mesa. Deus sabe o que mais. 278 00:18:11,757 --> 00:18:13,782 Você já sentiu falta disso? 279 00:18:15,394 --> 00:18:18,989 Essa é a ideia do jogo, passar a bola pelo buraco. 280 00:18:21,166 --> 00:18:23,657 Tenho duas razões pelas quais estou incapaz de trapacear. Ele quer ouvi-los? 281 00:18:23,869 --> 00:18:25,268 Diga-me. 282 00:18:27,673 --> 00:18:29,903 Primeiro, se eu quebrar as regras... 283 00:18:31,009 --> 00:18:34,240 ...e eu sou pego. Nunca mais treinarei ninguém. 284 00:18:35,114 --> 00:18:36,979 E qual é o outro motivo? 285 00:18:38,016 --> 00:18:39,984 Talvez eles não me peguem. 286 00:18:40,486 --> 00:18:43,216 Perca pelo menos uma bola, ele vai? 287 00:18:43,422 --> 00:18:45,652 Querido Deus. 288 00:18:48,927 --> 00:18:50,986 Ele não pode errar nem com a mão esquerda. 289 00:18:58,637 --> 00:19:00,400 Ok, alguém sabe? O que é isso? 290 00:19:00,606 --> 00:19:01,903 - Coração. - É exatamente isso. 291 00:19:02,107 --> 00:19:04,041 É um maldito coração. É exatamente isso. 292 00:19:04,243 --> 00:19:07,178 Cara, estou começando a acreditar que você há alguma inteligência nesta sala. 293 00:19:07,379 --> 00:19:09,370 Agora, se vocês me mostrarem se você tiver um assim, 294 00:19:09,581 --> 00:19:11,446 vamos ganhar o jogo esta noite. 295 00:19:11,650 --> 00:19:13,880 - Tony, você pegou um? - Sim, senhor. 296 00:19:14,086 --> 00:19:16,111 Tony, quer saber? tentamos fazer na defesa. 297 00:19:16,321 --> 00:19:18,949 - Como isso desencadeia nossa transição no ataque? - Sim, senhor. 298 00:19:19,158 --> 00:19:22,457 Ele acha que toda a equipe entende O que estamos tentando fazer? 299 00:19:22,661 --> 00:19:25,357 Bom, porque você é pessoalmente responsável 300 00:19:25,564 --> 00:19:27,759 que toda a equipe entenda essa filosofia. 301 00:19:27,966 --> 00:19:30,491 - Ele aceita essa responsabilidade? - Sim, senhor. 302 00:19:34,840 --> 00:19:37,331 Phil, vá atrás de Dwayne. 303 00:19:37,676 --> 00:19:39,166 Byron, venha aqui. 304 00:19:39,811 --> 00:19:41,711 Bom cachorro, Tony. 305 00:19:46,351 --> 00:19:48,444 Brinque assim o tempo todo, vamos lá. 306 00:19:48,654 --> 00:19:50,781 Bom roubo, Mitch, bom roubo. 307 00:19:53,025 --> 00:19:55,721 Coloque-o no chão, Richie. Coloque-o no chão, querido, coloque-o no chão. 308 00:19:55,928 --> 00:19:57,691 Isso, baixe, baixe. 309 00:19:58,030 --> 00:20:00,260 Nigel, volte! A toda velocidade! 310 00:20:00,465 --> 00:20:04,196 É um homem aberto, Richard! Merda! 311 00:20:08,140 --> 00:20:09,698 - acerte a bola! - Merda! 312 00:20:10,342 --> 00:20:12,139 Levante as mãos. Vamos, cara. 313 00:20:17,983 --> 00:20:20,884 Ei, treinador, é melhor você encontrar algum outro trabalho. 314 00:20:24,790 --> 00:20:26,052 Você já pensou sobre isso 315 00:20:26,258 --> 00:20:28,385 que você pode estar lá há 20 minutos desde sua primeira temporada sem sucesso? 316 00:20:28,594 --> 00:20:31,722 Essas crianças deixaram seus corações em campo. Eu não vou responder essa merda. 317 00:20:31,930 --> 00:20:34,455 Acho que não estou soprando poeira. Boa sorte no segundo tempo. 318 00:20:34,666 --> 00:20:37,066 - Assuma o controle do seu homem. - Mova-se com a bola! 319 00:20:38,170 --> 00:20:40,035 Mova-se com a bola! 320 00:20:44,943 --> 00:20:48,504 Assuma o controle do craque, deixe o craque fazer o trabalho. 321 00:20:48,714 --> 00:20:50,181 Quem assumir, 322 00:20:50,382 --> 00:20:53,749 deixe-o pegar e deixe-o forças para ir para o seu lado direito. 323 00:20:56,288 --> 00:20:57,846 Prepare-se, Tony. Ótima jogada. 324 00:20:58,056 --> 00:21:00,115 Leve-a. Leve-a. Tony, leve-a. 325 00:21:00,325 --> 00:21:01,883 Isso, isso, eu peguei você! 326 00:21:02,561 --> 00:21:04,358 Tudo bem! 327 00:21:04,696 --> 00:21:06,357 Nós precisávamos disso. 328 00:21:18,644 --> 00:21:21,204 - É melhor eles começarem a pegar as bolas. - Faça isso! 329 00:21:21,413 --> 00:21:23,779 Muitos rebotes ofensivos. Vamos. 330 00:21:23,982 --> 00:21:26,450 Vamos, rapazes, vamos. 331 00:21:27,019 --> 00:21:28,987 Chute a bola. Jogue-a fora. Jogue-a fora. 332 00:21:30,422 --> 00:21:34,222 - Volte! A toda velocidade! - Alguém bloqueou Rogers? 333 00:21:34,426 --> 00:21:36,724 Alguém vai bloquear Rogers esta noite? 334 00:21:36,928 --> 00:21:40,125 Sua décima enterrada, pessoal, vamos lá. 335 00:21:42,100 --> 00:21:44,933 Supere-o, Ricky! A toda velocidade! 336 00:21:45,137 --> 00:21:46,934 Pare a bola! 337 00:21:50,542 --> 00:21:52,635 Vamos agora, não me deixe! 338 00:22:18,570 --> 00:22:21,437 Liga para mim. Tudo bem. 339 00:22:24,142 --> 00:22:27,839 Pessoal, pessoal. Ouça-me, ouça. 340 00:22:28,380 --> 00:22:31,713 Eu só quero te agradecer por ótima temporada. 341 00:22:31,917 --> 00:22:34,283 Eu quero que você se lembre de uma coisa, eles estavam condenados. 342 00:22:34,486 --> 00:22:36,920 Quando você sair deste vestiário, não somos perdedores. 343 00:22:37,122 --> 00:22:40,148 Somos os vencedores, ok? 344 00:22:40,659 --> 00:22:41,921 Somos perdedores. 345 00:22:42,127 --> 00:22:44,652 Nós absolutamente somos um time de basquete comum. 346 00:22:44,863 --> 00:22:46,694 Sim, mas essas crianças são um ótimo grupo. 347 00:22:46,898 --> 00:22:48,525 Eu sei que eles são um ótimo grupo de crianças, 348 00:22:48,734 --> 00:22:50,258 mas nenhum deles ele não pode jogar basquete. 349 00:22:50,469 --> 00:22:53,029 Além de Tony, e ele cai da televisão. 350 00:22:53,538 --> 00:22:56,507 O que diabos aconteceu? Como chegamos tão baixo? 351 00:22:56,708 --> 00:22:59,575 As crianças vão para o leste brincar. Eles querem ser vistos na televisão. 352 00:22:59,778 --> 00:23:01,006 Bem, isso é apenas uma pequena delicatessen, Freddie, maldito seja. 353 00:23:01,213 --> 00:23:03,773 eu acho que é o maior coisas que nós sentamos aqui em nossas bundas. 354 00:23:03,982 --> 00:23:05,643 Não saímos daqui. 355 00:23:05,851 --> 00:23:07,876 Esperamos que as crianças venham aqui por causa da nossa tradição. 356 00:23:08,086 --> 00:23:09,610 Isso não acontece mais. 357 00:23:09,821 --> 00:23:11,254 O que aconteceu com o garoto Jones? 358 00:23:11,456 --> 00:23:13,481 - Ele estava no nosso quintal. - Cedrico Jones. Eu lembro. 359 00:23:13,692 --> 00:23:15,990 - Tive seis reuniões com a família dele. - O que aconteceu? 360 00:23:16,194 --> 00:23:18,253 Ele foi para o leste, em busca de um grande saco de dinheiro. 361 00:23:18,463 --> 00:23:21,455 Quero dizer, vamos lá, talvez seja a hora que começamos a subornar. 362 00:23:21,666 --> 00:23:24,931 Não, eles estavam condenados. Não faremos isso. Não vamos abrir essa caixa de Pandora. 363 00:23:25,137 --> 00:23:26,126 Pergunte ao Freddie. 364 00:23:26,338 --> 00:23:28,568 Eu não recomendo recrutas por baixo da mesa. 365 00:23:28,774 --> 00:23:30,435 É o seu inferno pessoal. 366 00:23:30,642 --> 00:23:32,872 Vamos pegar esses caras. Malditos sejam. Vamos para os telefones, 367 00:23:33,078 --> 00:23:35,069 e ficaremos a noite toda, se necessário. 368 00:23:35,747 --> 00:23:39,877 Tudo bem, conte-nos sobre Cornelius Brown. 203 cm, centro da asa. 369 00:23:40,085 --> 00:23:41,609 Quanto a Plutão, ele é a maior dor de cabeça. 370 00:23:41,820 --> 00:23:43,583 Pode atingir de todos os lados, mas eu acho 371 00:23:43,789 --> 00:23:45,313 acho que ele assinou para oeste de Nebraska 372 00:23:45,524 --> 00:23:48,049 com um trabalho quebrado pelo protegido do congressista. 373 00:23:48,260 --> 00:23:50,057 Tudo bem. Willy Hutchinson. 374 00:23:50,262 --> 00:23:53,254 Ouvimos dizer que ele está prestes a assinar carta de intenções para a Eastern. 375 00:23:53,465 --> 00:23:55,558 E o pai dele agora dirige um Mercedes-Benz... 376 00:23:55,767 --> 00:23:57,758 - ...desde que ele assinou aquela carta. - Muitas pechinchas. 377 00:23:57,969 --> 00:23:59,664 Tem muitos tra�ários aqui.. Faça um favor a si mesmo. 378 00:23:59,871 --> 00:24:02,738 Anote os últimos oito nomes do seu listas. Eles são irrelevantes. 379 00:24:02,941 --> 00:24:04,408 Os dois de cima são o que você deseja. 380 00:24:04,609 --> 00:24:08,340 Ok, é Butch McRae. 381 00:24:08,547 --> 00:24:10,378 -Chicago? - Sim, ele é de São José. 382 00:24:10,582 --> 00:24:14,074 E Ricky, Ricky Roe. E ele está a caminho. 383 00:24:14,286 --> 00:24:16,186 - 203 cm, centro da asa. - Programa Butch e Ricky. 384 00:24:16,388 --> 00:24:19,949 Se ele pegar esses dois, você está entre os quatro últimos no próximo ano. 385 00:25:38,136 --> 00:25:40,434 O que vocês acham? Parece muito bom, Tark? 386 00:25:40,639 --> 00:25:43,267 Ele é um ótimo jogo, mas acho que não que não podemos obtê-lo academicamente. 387 00:25:43,475 --> 00:25:46,239 - Você acha? - Sim, acho que sim. 388 00:25:49,447 --> 00:25:51,779 - O que você acha, Jim? - Não acho que ele possa jogar para você. 389 00:25:51,983 --> 00:25:53,541 - Você não? - Muitas pessoas más. 390 00:25:53,752 --> 00:25:55,720 - Ele pode jogar para você? - Bem, talvez. 391 00:25:55,921 --> 00:25:57,252 Sim, foi o que pensei também. 392 00:25:57,455 --> 00:26:00,185 - A mãe dele é o maior problema. - Sim, a mãe dele é o maior problema. 393 00:26:00,392 --> 00:26:03,361 Quanto ele deu? Ele já deu 27 pontos até agora? 394 00:26:08,633 --> 00:26:09,998 É isso que você está procurando? Estudioso de Rhodes? 395 00:26:10,201 --> 00:26:12,362 Sim, um estudioso de Rhodes quem pode enterrar. 396 00:26:14,673 --> 00:26:17,073 - Pode avisar ao Padre Dawkins que estou aqui? - Claro que vou. 397 00:26:17,275 --> 00:26:19,869 E esses tipos manuais você pode enviar para casa. 398 00:26:20,078 --> 00:26:22,979 Padre Dawkins. O treinador Pete está aqui. 399 00:26:31,856 --> 00:26:33,118 Há sangue na água. 400 00:26:33,325 --> 00:26:36,021 Você tem que ter um armador lá no final. 401 00:26:36,227 --> 00:26:38,024 ok senhores qual é a sua oferta? 402 00:26:38,229 --> 00:26:39,924 Dê-me $ 50 para este jovem corajoso. 403 00:26:40,131 --> 00:26:42,861 Dezessete anos e crescendo a cada dia. 404 00:26:43,068 --> 00:26:44,467 Cavem mais fundo nos bolsos, senhores. 405 00:26:44,669 --> 00:26:47,263 Dizem que tem um potencial incrível. 406 00:26:47,472 --> 00:26:50,270 E ele pode ler e beber. O cara realmente sabe ler e escrever. 407 00:26:50,475 --> 00:26:52,966 Ele teve 1.250 pontos na prova. 408 00:26:53,178 --> 00:26:56,670 Isso também não é um problema. Esse não é o nome dele Abdul Ahmad X ou algo parecido. 409 00:26:56,881 --> 00:26:58,974 O nome do garoto é Butch. 410 00:26:59,184 --> 00:27:01,118 Com um nome assim, ele deve ter pelo menos sardas. 411 00:27:01,319 --> 00:27:05,688 Agora, qual é a sua oferta, senhores? Cave mais fundo nos bolsos. Muito mais profundo! 412 00:27:09,327 --> 00:27:12,728 Ei, Pete, entre. 413 00:27:15,533 --> 00:27:16,966 Estamos com problemas. 414 00:27:17,168 --> 00:27:18,658 Acho que estamos com problemas. 415 00:27:18,870 --> 00:27:20,269 como está o Tony 416 00:27:20,472 --> 00:27:22,736 Tony está bem. Tony está bem. 417 00:27:22,941 --> 00:27:25,466 - Ele vai às aulas? - Sim, ele vai às aulas. 418 00:27:25,677 --> 00:27:27,872 Ele está tentando. Embora ele lute muito. 419 00:27:28,079 --> 00:27:30,240 Eu o amo, mas se ele cair, ele mereceu. 420 00:27:30,448 --> 00:27:31,676 Eu não vou deixá-lo cair. 421 00:27:31,883 --> 00:27:33,612 Eles estão aqui por Butch McRae, certo? 422 00:27:35,654 --> 00:27:38,521 - Ele é realmente alguma coisa? - Sim, ele é o melhor que temos. 423 00:27:38,723 --> 00:27:40,884 E ele também é inteligente. Sua cabeça está parafusada no lugar certo. 424 00:27:41,092 --> 00:27:42,286 Não cometa erros. 425 00:27:42,494 --> 00:27:45,258 - O pai dele não está com eles? - Não. 426 00:27:45,463 --> 00:27:48,057 Ouvi dizer que a mãe dele está doente. 427 00:27:48,667 --> 00:27:50,794 Ela é um grande trunfo. 428 00:27:51,536 --> 00:27:54,869 Ouvi dizer que ele quer dinheiro. Ele quer dinheiro só para conversar. 429 00:27:55,073 --> 00:27:57,769 Só cobra de carro que ela não gosta. 430 00:27:57,976 --> 00:27:59,637 Então, ela gosta de nós? 431 00:27:59,844 --> 00:28:01,744 Ela gosta da sua seção de ciências e qual é o melhor 432 00:28:01,946 --> 00:28:03,538 é que ela gosta de você programa de basquete. 433 00:28:03,748 --> 00:28:06,182 Eu não a culpo. Eles tinham melhor resultados ultimamente. 434 00:28:06,384 --> 00:28:08,818 Eu posso convencê-la a fazer isso e receba uma entrevista, 435 00:28:09,320 --> 00:28:13,689 mas ele tentou estragar tudo Lavad McRae, ele vai te comer vivo. 436 00:28:31,710 --> 00:28:33,405 -Treinador Bell. - Sra. 437 00:28:33,611 --> 00:28:35,806 Lavada McRae. Você teve problemas para nos encontrar? 438 00:28:36,047 --> 00:28:38,106 Não. Até agora não houve problemas. 439 00:28:39,150 --> 00:28:40,617 - Estudar. - Seu. 440 00:28:42,287 --> 00:28:44,414 - Este é meu filho, Butch. - Estou feliz, Butch. 441 00:28:44,622 --> 00:28:47,216 - Muito obrigado. É um prazer conhecê-lo. - Ótimos jogos. 442 00:28:47,826 --> 00:28:50,124 Esta é minha mãe, Sra. Dorothy. 443 00:28:50,328 --> 00:28:52,592 Ah, como você está? Estou feliz por ter conhecido você. 444 00:28:52,797 --> 00:28:55,527 - Minha filha Qiana. - Olá, Qiana, como você está? 445 00:28:55,734 --> 00:28:58,635 Minha querida, Britney. Esta é Alícia. 446 00:28:58,837 --> 00:29:00,930 - Você está bem, Britney. - É Alícia. 447 00:29:01,139 --> 00:29:05,075 Alícia, estou feliz. Britney, eu realmente quero prazer em conhecê-lo. 448 00:29:05,276 --> 00:29:06,538 Estou feliz também. 449 00:29:06,745 --> 00:29:09,578 Sr. McRae, seus filhos são bem educados. 450 00:29:09,781 --> 00:29:11,976 Essa é uma boa educação católica. 451 00:29:12,183 --> 00:29:14,242 Você sabe o que. Eu também sou católico. 452 00:29:14,452 --> 00:29:15,714 Eu não. 453 00:29:16,721 --> 00:29:18,382 Eu os envio para São José 454 00:29:18,590 --> 00:29:20,615 porque sacerdotes e irmãs eles não se permitem ser ferrados. 455 00:29:21,226 --> 00:29:23,319 Butch, há alguma coisa? Ele quer perguntar ao Sr. Bell? 456 00:29:23,528 --> 00:29:25,689 Não sei, mãe, Los Angeles? 457 00:29:25,897 --> 00:29:28,127 - Los Angeles fica longe daqui. - É sim. 458 00:29:28,333 --> 00:29:29,561 Esse também é o propósito da “colagem” adicional. 459 00:29:29,768 --> 00:29:32,362 Para sair de casa, conhecer novos amigos. 460 00:29:32,570 --> 00:29:35,539 Gostaríamos que ele viesse até nós e para ver nosso acampamento. 461 00:29:35,740 --> 00:29:38,174 Não sei, treinador. Vou pensar sobre isso. 462 00:29:38,376 --> 00:29:41,004 Estou com um pouco de medo de ir para as aulas da faculdade. 463 00:29:41,946 --> 00:29:43,174 Isso é normal, Butch. 464 00:29:43,381 --> 00:29:46,111 Quero dizer, Dr. é o chefe do nosso departamento de ciências, 465 00:29:46,317 --> 00:29:48,512 ele é mundialmente famoso. Ele adora basquete. 466 00:29:48,720 --> 00:29:51,314 Você quer dizer sim na sua casa os atletas não precisam ir às aulas? 467 00:29:52,290 --> 00:29:57,250 Sr. McRae, meus jogadores eles vão às aulas. 468 00:29:57,462 --> 00:29:59,327 Meus jogadores estão se formando. 469 00:29:59,531 --> 00:30:02,591 Eu quero te perguntar, Eles serão titulares no próximo ano? 470 00:30:02,801 --> 00:30:05,463 Ele terá a chance de ser titular, Butch. 471 00:30:05,670 --> 00:30:09,367 Quero dizer, todo o nosso ataque dependerá pela qualidade do nosso armador. 472 00:30:09,574 --> 00:30:12,304 E essa é a posição em que gostaríamos que ele viesse até nós e brincasse. 473 00:30:12,510 --> 00:30:16,241 Pensei muito nisso e... 474 00:30:18,016 --> 00:30:19,176 Deixe-me mostrar a você. 475 00:30:19,384 --> 00:30:22,182 Sr. McRae, há algum problema em eu fazer isso? Crianças, venham aqui. 476 00:30:22,387 --> 00:30:24,412 Eu tenho algo. Todos vocês vão se divertir. 477 00:30:24,622 --> 00:30:26,317 Pare aqui por um segundo. 478 00:30:26,524 --> 00:30:29,789 Posso usar esta lâmpada? Isto é uma lâmpada...? Que. 479 00:30:30,028 --> 00:30:32,656 Vovó, você pode nos ajudar? 480 00:30:32,864 --> 00:30:36,095 Sim, venha aqui. Quero que você fique com esta cadeira. 481 00:30:36,301 --> 00:30:37,996 Agora, levante as mãos como se fosse segurá-la. 482 00:30:38,203 --> 00:30:41,172 Qiana, quero que você fique com essa lâmpada. 483 00:30:41,372 --> 00:30:42,839 Vamos, vai ser divertido. 484 00:30:43,041 --> 00:30:44,508 Agora você está sem guarda. 485 00:30:44,709 --> 00:30:48,145 O travesseiro será uma bola. Pegue, Butch. 486 00:30:48,346 --> 00:30:51,247 Ok, passe para sua mãe. É isso. 487 00:30:51,449 --> 00:30:53,474 Agora, você acrescenta a ele, Sr. McRae. Adicione Butch. 488 00:30:53,685 --> 00:30:55,016 Adicione a bola aqui. 489 00:30:55,220 --> 00:30:56,949 Butch, venha aqui. 490 00:30:57,155 --> 00:31:00,147 Passe para seu irmão. Coloque aqui. 491 00:31:00,358 --> 00:31:02,656 - Maravilhoso. Maravilhoso. - Sim. 492 00:31:04,495 --> 00:31:07,487 - Tenho que cuidar da minha família. - Sim claro. 493 00:31:08,032 --> 00:31:11,229 Se Butch decidir se tornar um Golfinho. 494 00:31:11,436 --> 00:31:14,564 Pretendo ir para um emprego novo e melhor. 495 00:31:14,772 --> 00:31:16,171 Eu também tenho recomendações. 496 00:31:16,374 --> 00:31:17,807 Você sabe, existem regras. 497 00:31:18,009 --> 00:31:20,739 Ela também gostaria de uma casa com gramado. 498 00:31:20,945 --> 00:31:22,742 Meus filhos nunca tiveram gramado. 499 00:31:22,947 --> 00:31:27,384 Sr. McRae, você sabe como O livro de regras da NCSA funciona? 500 00:31:27,585 --> 00:31:32,147 Senhor. Bell, eu não sei muito sobre basquete, mas eu sei disso: 501 00:31:32,891 --> 00:31:36,952 Uma falta não é uma falta até que o árbitro não sopre no cano. 502 00:31:37,495 --> 00:31:40,328 Sr. McRae, você realmente? Você quer que seu filho comece a vida 503 00:31:40,531 --> 00:31:42,829 saiba como evitar e quebrar as regras? 504 00:31:43,568 --> 00:31:47,470 O que ele se tornará quando crescer e sair para o mundo? 505 00:31:47,672 --> 00:31:51,768 Agora ele é responsável e um líder outros jovens. 506 00:31:51,976 --> 00:31:53,500 O que ele se tornará? 507 00:31:54,779 --> 00:31:56,872 Milionário? 508 00:32:57,141 --> 00:32:59,803 Um camponês branco com uma bola de basquete? 509 00:33:00,378 --> 00:33:03,677 Eu não sei, filho. Eu acho que sim isso nunca funcionará. 510 00:33:03,881 --> 00:33:06,475 Ele não pode correr, pular, costas fracas, patético. 511 00:33:06,684 --> 00:33:08,481 - Como está, Pete? - Está indo bem, Larry. 512 00:33:08,686 --> 00:33:11,780 Eu estava dirigindo por aí. eu estava dentro Komiluk. Pensei em passar por aqui. 513 00:33:11,990 --> 00:33:14,356 Sim, como qualquer outro treinador do país. 514 00:33:14,559 --> 00:33:17,460 Você sabe, todos aqueles anos que eu segurei palestras em seu acampamento para d�abe, 515 00:33:17,662 --> 00:33:19,129 aquelas dicas de ação que eu te dei? 516 00:33:19,330 --> 00:33:20,922 Pare de mentir, Petey. O que ele quer? 517 00:33:21,132 --> 00:33:22,622 - Ricky Roe. Ele sabe disso? - Sim. 518 00:33:22,834 --> 00:33:24,859 - Ele vai ligar para ele por mim? - Quando? 519 00:33:25,069 --> 00:33:27,003 - Sempre que houver tempo. - Vamos. 520 00:33:35,179 --> 00:33:36,146 Saudações. 521 00:33:36,347 --> 00:33:38,008 - Olá. - Bem-vindo ao French Lick, Sr. Bell. 522 00:33:38,216 --> 00:33:41,413 Obrigado, muito obrigado. Como você está, Sr. Roe? 523 00:33:41,619 --> 00:33:43,314 - Bom. - Bom. Você pode me chamar de Pete. 524 00:33:43,521 --> 00:33:45,751 Eu gostaria que tudo fosse oficial, se você não se importa. 525 00:33:45,957 --> 00:33:48,118 - Minha esposa, Lucille. - Olá, Lucille, como vai? 526 00:33:48,326 --> 00:33:49,520 - Meu filho, Ricky. - Sim, oi, Ricky. 527 00:33:49,727 --> 00:33:51,251 - E aí, treinador? - Entre. 528 00:33:53,965 --> 00:33:56,832 Querido Senhor, nós te agradecemos pela felicidade que você nos deu. 529 00:33:57,035 --> 00:33:58,024 Nós Te agradecemos por esta comida, 530 00:33:58,236 --> 00:34:00,101 pedimos que você abençoe� esta comida com nossos corpos 531 00:34:00,304 --> 00:34:03,273 e encontrei corpos no trabalho. Estas são as coisas que pedimos em nome de Jesus. 532 00:34:03,474 --> 00:34:05,908 - Amém. - Amém. 533 00:34:06,110 --> 00:34:09,341 Isso parece ótimo. Carne enrolada, ótimo. 534 00:34:10,281 --> 00:34:13,045 Então, que caminho você acha que irá? Está pensando na faculdade, Ricky? 535 00:34:13,251 --> 00:34:15,481 Para ser sincero, não sou muito pensei sobre isso. 536 00:34:15,686 --> 00:34:19,053 Não há razão para ele decidir imediatamente há tempo suficiente. 537 00:34:19,257 --> 00:34:20,849 Ele gostaria de assumir a fazenda um dia. 538 00:34:21,059 --> 00:34:22,583 - Eu quero? - Sim, ele quer. 539 00:34:23,494 --> 00:34:26,224 É verdade. Eu nem decidi ainda Eu quero ir para a faculdade? 540 00:34:27,832 --> 00:34:30,232 O que lhe interessa? 541 00:34:30,435 --> 00:34:32,596 Ele quer saber no que realmente estou interessado, treinador? 542 00:34:32,804 --> 00:34:34,499 Garotas. 543 00:34:35,339 --> 00:34:37,239 São meninas e jogamos basquete. 544 00:34:37,442 --> 00:34:39,137 - Meninas e basquete. - Esses são bons interesses. 545 00:34:39,343 --> 00:34:40,708 - Sim, sim, sim. - Você sabe? 546 00:34:40,912 --> 00:34:42,777 Ricky, deixe-me dizer uma coisa. 547 00:34:42,980 --> 00:34:45,380 Tem a possibilidade de usar suas habilidades no basquete, 548 00:34:45,583 --> 00:34:48,848 ir� no “carro e preciso” para aproveitar essa oportunidade. 549 00:34:49,053 --> 00:34:51,487 Quero dizer, não me entenda mal, temos muitas garotas conosco na Western. 550 00:34:51,689 --> 00:34:54,920 - Inferno, temos milhões deles. - Eles gostariam do que eu faço em campo. 551 00:34:55,126 --> 00:34:56,957 Eu acho que eu poderia ir para a Califórnia e apenas dar a eles, 552 00:34:57,161 --> 00:34:58,924 então, vou mostrar O que posso fazer em campo? 553 00:34:59,130 --> 00:35:01,462 Aproveite esta oportunidade, eduque-se bem 554 00:35:01,666 --> 00:35:03,657 e mesmo que não chegue ao Western. 555 00:35:03,868 --> 00:35:07,065 As meninas estarão esperando por você. Estará lá. 556 00:35:11,509 --> 00:35:15,138 - O cara sabe ficar quieto. - Sim, ele pode. 557 00:35:15,346 --> 00:35:17,814 Mas ele quer ir para a faculdade? 558 00:35:18,449 --> 00:35:20,542 Oh sim. 559 00:35:20,751 --> 00:35:24,187 E eu ainda tenho isso alguma influência sobre isso. 560 00:35:25,056 --> 00:35:28,423 Bem, é uma coisa muito engraçada. 561 00:35:28,626 --> 00:35:30,594 Muitos treinadores estiveram aqui, 562 00:35:30,795 --> 00:35:33,195 me perguntando o que eu preciso. 563 00:35:33,397 --> 00:35:37,265 Eu estava contando a eles um trator novo. Olha aquela cruz ali. 564 00:35:37,468 --> 00:35:41,529 Velho Farmall. Ele completa 44 anos este mês. 565 00:35:41,873 --> 00:35:44,603 Não é mais um trabalho árduo importante para uma pequena fazenda. 566 00:35:44,809 --> 00:35:47,778 Todas aquelas grandes colheitadeiras. 567 00:35:47,979 --> 00:35:50,209 - Um trator? - Sim. 568 00:35:50,414 --> 00:35:52,348 Agora, eu não pedi nada. 569 00:35:52,550 --> 00:35:55,951 Eles continuam me oferecendo equipamentos agrícolas daquela escola para aquela escola. 570 00:35:56,954 --> 00:36:00,981 Isso quebra as regras ou não Eu não me importo mais, 571 00:36:01,192 --> 00:36:02,853 porque essas não são minhas regras. 572 00:36:03,060 --> 00:36:07,019 O que eles diriam se o fizessem Alguém lhe deu um trator novo? 573 00:36:07,231 --> 00:36:10,200 Isso é o que eu estava dizendo a você. 574 00:36:10,401 --> 00:36:15,566 Eu quero meu namorado, se ele decidir ir para a escola�, 575 00:36:15,773 --> 00:36:19,038 estar com o treinador que Ele cuidará dele. 576 00:36:19,243 --> 00:36:22,337 Talvez seja hora de ter algum que seja independente. 577 00:36:22,547 --> 00:36:24,515 Talvez. 578 00:36:24,715 --> 00:36:29,846 Mas nesse caso, eu gostaria de estar com alguém que é... 579 00:36:30,054 --> 00:36:32,852 ...um homem que ama a igreja. 580 00:36:33,624 --> 00:36:39,494 Pelo que vale, Sr. Roe, Fui criado como batista. 581 00:36:40,531 --> 00:36:43,398 Primeiros Batistas ou Batistas do Sul? 582 00:36:44,936 --> 00:36:47,427 Os primeiros batistas, é claro. 583 00:36:48,906 --> 00:36:52,467 Graças a Deus, Pete. 584 00:36:52,677 --> 00:36:56,340 Nós realmente não temos uma boa opinião sobre os Batistas do Sul aqui conosco, 585 00:36:56,547 --> 00:36:59,141 se você me entende. 586 00:37:12,897 --> 00:37:14,797 E agora uma honra especial. 587 00:37:14,999 --> 00:37:18,457 Junto com nosso próprio Ricky Roe está no evento principal, 588 00:37:18,669 --> 00:37:21,570 que saiu da camisa Blackhawk preto, branco e dourado, 589 00:37:21,772 --> 00:37:24,036 para o Boston Celtics prateado e verde. 590 00:37:24,242 --> 00:37:26,836 French Lick é o único Larry Bird. 591 00:37:27,044 --> 00:37:29,444 Vamos dar-lhe uma grande salva de palmas pelas boas-vindas. 592 00:37:58,643 --> 00:37:59,769 Bem vindo ao lar, treinador. 593 00:37:59,977 --> 00:38:02,605 - Liso. O que você está fazendo aqui? - Estou esperando por você, Pete. 594 00:38:02,813 --> 00:38:03,939 - Meu? - Sim. 595 00:38:04,148 --> 00:38:05,638 Eu tenho um incrível para você, garoto. venha aqui. 596 00:38:05,850 --> 00:38:07,818 E ele me diz que ninguém nunca nunca ouviu falar desse cara? 597 00:38:08,019 --> 00:38:09,509 Bem, eu tenho assistido há muito tempo. 598 00:38:09,720 --> 00:38:12,280 Inferno, o cara nunca jogou para o ensino médio. Ele estava no exército, 599 00:38:12,490 --> 00:38:15,152 ele jogou na Europa, Ele cresceu 20 cm em dois anos. 600 00:38:15,359 --> 00:38:16,917 Era grande demais para regulamentos militares. 601 00:38:17,128 --> 00:38:18,993 Ele jogou um pouco no basquete JC no Novo México. 602 00:38:19,196 --> 00:38:22,427 Quando é hora de crescer, sua coordenação começou a retornar. 603 00:38:22,633 --> 00:38:26,160 Ele apareceu recentemente em campo com um jogo totalmente explosivo. 604 00:38:26,370 --> 00:38:28,065 Por que ele está me levando até ele? 605 00:38:28,272 --> 00:38:30,934 Embora o cara ainda seja um projeto com arestas muito ásperas. 606 00:38:31,342 --> 00:38:33,037 Eu sei que é o seu time tão fodido 607 00:38:33,244 --> 00:38:35,109 Sim, meu cara vai imediatamente entra nos cinco iniciais. 608 00:38:35,313 --> 00:38:36,746 Vamos sentar? no avião para encontrá-lo�? 609 00:38:36,947 --> 00:38:38,380 - Avião? - Sim, para ver se estou certo. 610 00:38:38,582 --> 00:38:39,981 - Onde ele está? - Argel. 611 00:38:40,351 --> 00:38:41,511 Argel? 612 00:39:07,878 --> 00:39:09,539 - Pelo amor de Deus! - Vamos. 613 00:39:09,747 --> 00:39:11,442 É melhor que esse cara valha a pena ou 614 00:39:11,649 --> 00:39:15,415 nunca mais virá nem mesmo um jogo ocidental, droga. 615 00:40:06,470 --> 00:40:08,404 Você viu isso? 616 00:40:12,676 --> 00:40:16,077 Não é apenas grande, Pete. Ele é rápido, tem mãos grandes. 617 00:40:16,280 --> 00:40:18,248 Veja como ele se move sem a bola. 618 00:40:18,449 --> 00:40:21,384 Está completamente sem uso. Ninguém nunca o treinou. 619 00:40:23,587 --> 00:40:26,249 Senhor Deus. 620 00:40:27,391 --> 00:40:29,052 homens. 621 00:40:29,527 --> 00:40:32,496 Não vai demorar muito para eu te dar uma merda, Pete. Ele não é realmente um neurocirurgião, entendeu? 622 00:40:32,696 --> 00:40:36,097 Ele quase foi ao teste de aptidão, ele marcou 520 de 1.600 possíveis. 623 00:40:36,300 --> 00:40:39,963 520? Obtém 400 se estiver correto escreveu o nome dele. 624 00:40:40,171 --> 00:40:42,332 É isso. Ele não escreveu o nome direito. 625 00:40:48,846 --> 00:40:50,177 Slick, e aí, cara? 626 00:40:50,381 --> 00:40:52,406 Para o treinador Bell, Neon Bodeaux. 627 00:40:52,616 --> 00:40:54,641 - Ei, mano, como você está? - Bom. 628 00:40:54,852 --> 00:40:57,013 Néon, você já pensou ir para o Natal? 629 00:40:57,221 --> 00:40:58,483 Pensei nisso algumas vezes. 630 00:40:58,689 --> 00:41:01,590 Bem, há uma coisa que chamada Regra 48, 631 00:41:01,792 --> 00:41:04,022 que diz que se você avaliar eles não são muito bons, 632 00:41:04,228 --> 00:41:05,388 indo para um teste de aptidão, 633 00:41:05,596 --> 00:41:08,360 se ele atingir 700 pontos ou mais, ele pode ir para a faculdade. 634 00:41:08,632 --> 00:41:10,259 Você está disposto a fazer o teste novamente? 635 00:41:10,468 --> 00:41:12,459 Eu não sei, cara. Esses testes são culturalmente não objetivos. 636 00:41:12,670 --> 00:41:14,501 Bem, tudo é culturalmente não objetivo. 637 00:41:14,705 --> 00:41:16,696 Só estou tentando fazer você entrar na faculdade. 638 00:41:16,907 --> 00:41:20,172 Se eu pudesse jogar basquete, você tentaria me levar para a faculdade? 639 00:41:22,213 --> 00:41:24,875 - Não. - Pelo menos você é honesto. 640 00:41:25,082 --> 00:41:26,811 Encha minha alma com o Espírito Santo 641 00:41:27,017 --> 00:41:29,008 Por favor, encha minha alma com o Espírito Santo. 642 00:41:29,220 --> 00:41:30,619 Que igreja é esta? 643 00:41:30,955 --> 00:41:32,388 Partes constituintes de Deus. 644 00:41:32,590 --> 00:41:35,650 Trindade? Inferno. Eu cresci na Igreja da Trindade. 645 00:41:35,860 --> 00:41:39,660 Por favor, preencha minha alma com o Espírito Santo. 646 00:41:42,533 --> 00:41:46,435 Receba forças para salvar. Receba forças para salvar. 647 00:41:46,737 --> 00:41:49,205 Eu prometo isso a vocês. se você vier para a Western University 648 00:41:49,406 --> 00:41:52,273 você terá o melhor campo de treinamento do país. 649 00:41:52,476 --> 00:41:56,640 Temos cerca de 45.000 alunos, 60% deles são meninas, Ricky. 650 00:41:56,847 --> 00:41:58,712 Aqui sua vida é cercada de esportes. 651 00:41:58,916 --> 00:42:02,613 A equipe de rugby está consistentemente entre os dez primeiros nos últimos vinte anos. 652 00:42:02,820 --> 00:42:05,550 Um time de beisebol está lutando pelo título mundial campeão para universidades este ano. 653 00:42:05,756 --> 00:42:07,223 Equipe de corrida... 654 00:42:07,424 --> 00:42:10,882 Equipe de corrida, oito ouros medalha nos Jogos Olímpicos de Verão. 655 00:42:11,095 --> 00:42:14,690 E olhe para o tempo, quero dizer, veja isso. Não há mais tempo frio. 656 00:42:14,899 --> 00:42:18,699 Saia da cabeça naquele inverno longo e frio, em Chicago e Indiana. 657 00:42:18,903 --> 00:42:19,995 Quero dizer, olhe para isso. 658 00:42:20,204 --> 00:42:21,637 Aqui está, senhores. 659 00:42:21,839 --> 00:42:24,399 Os alunos costumavam esperar o dia inteiro noite para conseguir os ingressos. 660 00:42:24,608 --> 00:42:27,202 - Estarei de volta em um minuto. - Estamos perto de voltar a ser assim. 661 00:42:27,411 --> 00:42:30,608 Vocês, cavalheiros, já ouviram 15.000 pessoas para torcer? 662 00:42:30,814 --> 00:42:34,272 - Claro, o tempo todo. O tempo todo. - Vinte. Cerca de vinte por jogo. 663 00:42:51,068 --> 00:42:52,399 senhoras e senhores, 664 00:42:52,603 --> 00:42:55,401 começando cinco para Golfinhos da Universidade Ocidental: 665 00:42:57,775 --> 00:43:01,609 Defensor, 204 cm, de Chicago, Illinois, 666 00:43:01,812 --> 00:43:05,407 número 22, Butch McRae. 667 00:43:05,616 --> 00:43:09,575 Asa, de Indiana, 210 cm, 668 00:43:09,787 --> 00:43:14,815 número 42, Ricky Roe. 669 00:43:15,626 --> 00:43:17,821 E de Nova Orleans, centro, 670 00:43:18,028 --> 00:43:21,555 número 50, 223 cm de altura, 671 00:43:21,765 --> 00:43:25,223 Bodeaux de néon. 672 00:43:29,073 --> 00:43:31,098 Ei, isso é ótimo, treinador. mas não tenho 204 cm. 673 00:43:31,308 --> 00:43:32,866 Eu também não tenho 210 anos. 674 00:43:33,077 --> 00:43:34,840 - Tenho 208 cm. - Você tem 208 cm. 675 00:43:35,045 --> 00:43:38,481 Me escutem pessoal, vocês serão muito alto se você jogar aqui. 676 00:43:38,782 --> 00:43:42,650 Quando cheguei a este país pela primeira vez 677 00:43:42,853 --> 00:43:46,812 Eu não era um homem rico 678 00:43:47,024 --> 00:43:49,584 então eu construí uma cabana para mim 679 00:43:49,793 --> 00:43:51,522 Jenny. Jenny. 680 00:43:51,729 --> 00:43:54,197 Eu fiz o que pude. 681 00:43:54,698 --> 00:43:55,665 Néon. 682 00:43:55,866 --> 00:43:58,892 E liguei para minha cabine quebrar minhas costas 683 00:43:59,103 --> 00:44:01,230 Essa é a Jenny ali. Ela é uma ótima professora. 684 00:44:01,438 --> 00:44:03,406 Mas a terra era doce e boa 685 00:44:03,607 --> 00:44:06,974 Eu fiz o que pude 686 00:44:09,079 --> 00:44:11,673 Ótimo, isso foi bom. Faremos isso em um minuto, 687 00:44:11,882 --> 00:44:15,443 você pode brincar... eu vi... Bom, muito, muito bom. Ótimo. 688 00:44:15,653 --> 00:44:17,644 - Jenny, quero que ele conheça alguém. - Sem chance. 689 00:44:17,855 --> 00:44:19,652 - Sem chance. - Não, aqui é Neon Bodeaux. 690 00:44:19,857 --> 00:44:21,518 -Néon, estou feliz em conhecê-lo. - Também estou feliz. 691 00:44:21,725 --> 00:44:24,819 Sinto muito, Neon, não estudei estudante há anos, 692 00:44:25,029 --> 00:44:27,395 ainda não... de Tony. É isso você queria me perguntar, certo? 693 00:44:27,598 --> 00:44:29,395 Ela é a melhor professora da conferência. 694 00:44:29,600 --> 00:44:32,728 O time de 84, ela é coloque toda a equipe no carro. 695 00:44:32,936 --> 00:44:35,427 E ela os manteve na escola Quatro anos, mas isso foi então, Neon. 696 00:44:35,639 --> 00:44:41,339 Jenny, este é especial. Este é incomum. 697 00:44:41,679 --> 00:44:44,307 Ele pode brincar com as crianças? 698 00:44:44,515 --> 00:44:47,040 - Claro, Neon, vá brincar com as crianças. - Sim, vá. 699 00:44:47,251 --> 00:44:49,014 - Tem certeza? - Sim. 700 00:44:50,721 --> 00:44:54,179 Olhe para ele, o que ele pensa? Nunca vi um garoto como ele. 701 00:44:54,391 --> 00:44:56,154 - Esse cara é fenomenal. - Isso é inédito. 702 00:44:56,360 --> 00:44:58,351 O que aconteceu com Butch McRae e Ricky Roe? 703 00:44:58,562 --> 00:44:59,620 Eu trabalho com eles. 704 00:44:59,830 --> 00:45:01,320 Nunca ouvi falar de Neon Bodreaux. 705 00:45:01,532 --> 00:45:04,990 Bodeaux. Bodeaux de néon. Ninguém fez isso. Ele é um projeto, como Tony. 706 00:45:05,202 --> 00:45:07,966 Admita que você fez isso com Tonya e veja como ele está ótimo. 707 00:45:08,172 --> 00:45:09,867 Eu acho que Tony vai cai da televisão. 708 00:45:10,074 --> 00:45:13,202 Existem alguns problemas, mas é um assunto difícil. 709 00:45:13,410 --> 00:45:15,970 Você sabe, eles não apenas assistem televisão. 710 00:45:18,882 --> 00:45:20,907 Neon, por favor, não toque nas crianças. 711 00:45:21,452 --> 00:45:22,749 Ok, ok. 712 00:45:24,354 --> 00:45:26,982 Jenny, venha aqui. Venha aqui. Ouvir. 713 00:45:27,191 --> 00:45:31,753 Escute, eu encontrei no celeiro em Nova Orleans, você me entende? 714 00:45:31,962 --> 00:45:33,486 Ele teve uma vida trágica. 715 00:45:33,697 --> 00:45:36,632 Seu pai era pescador. Ele morreu no navio, 716 00:45:36,834 --> 00:45:39,769 ele foi comido por um jacaré, Eu sei que isso parece engraçado, 717 00:45:39,970 --> 00:45:41,665 não tem parentes ou irmãs, 718 00:45:41,872 --> 00:45:43,499 e ninguém sabe o que aconteceu para sua mãe. 719 00:45:43,707 --> 00:45:44,799 Pare de mentir, Pete. 720 00:45:46,810 --> 00:45:49,438 - Ele pode pular? - Ele é o próximo Olajuwon. 721 00:45:49,680 --> 00:45:51,443 Quanto ele acertou na prova? 722 00:45:51,648 --> 00:45:52,740 - seis... - Pete. 723 00:45:52,950 --> 00:45:54,440 - 520. - Ah, Deus. 724 00:45:54,651 --> 00:45:56,312 Esses testes são culturalmente não objetivos. 725 00:45:56,520 --> 00:45:58,420 Você é sociólogo agora? 726 00:45:58,622 --> 00:46:02,581 Apenas este. Jenny, você sabe que nunca mais vou te pedir isso, por favor? 727 00:46:02,793 --> 00:46:05,762 Ele é incrível. Ele pode pular? 728 00:46:05,963 --> 00:46:09,057 Olhe para ele. A raquete é dele. 729 00:46:09,466 --> 00:46:10,433 Para você? 730 00:46:10,634 --> 00:46:12,226 Não. 731 00:46:12,770 --> 00:46:16,672 Para Neon, talvez. 732 00:46:16,874 --> 00:46:20,970 Para Tony, sim. 733 00:46:21,178 --> 00:46:24,079 Talvez eu devesse ver Tony, dar-lhe um pouco ajudar com seu último ano. 734 00:46:24,281 --> 00:46:25,942 - Isso é... - Não me beije. 735 00:46:26,150 --> 00:46:27,845 - Ok, me desculpe. - Não estou fazendo isso por você. 736 00:46:28,051 --> 00:46:29,245 Isto é para o time de basquete. 737 00:46:29,453 --> 00:46:31,478 - Agora, saia daqui. - Seu. 738 00:46:31,688 --> 00:46:32,848 - Leve ele também. - O que? 739 00:46:33,056 --> 00:46:36,253 Leve-o com você, obrigado. 740 00:46:40,264 --> 00:46:41,788 Feliz, onde diabos você esteve? 741 00:46:41,999 --> 00:46:44,763 - Você sabe, aqui, ali, em todo lugar. - O que está pronto e esperando por você. 742 00:46:44,968 --> 00:46:48,802 Só um segundo. eu quero alguém conheça-o para que ele possa conhecer você. Vamos. 743 00:46:50,140 --> 00:46:51,539 Salto. 744 00:46:52,509 --> 00:46:54,101 Eu quero conhecer dois grande fã do Dolphin. 745 00:46:54,311 --> 00:46:56,506 Esta é Wendy e esta é Karen. Este é o treinador Bell. 746 00:46:56,713 --> 00:46:58,943 - Como vai você? Estou feliz por nos conhecermos. - Olá. 747 00:46:59,149 --> 00:47:02,050 Deixe-me dizer uma coisa, você fez um ótimo trabalho aquele jornalista esportivo. 748 00:47:02,252 --> 00:47:05,187 Eles são um bando de idiotas. 749 00:47:07,591 --> 00:47:11,687 Por que você não vai para a mesa, agora eu também vou, ok? 750 00:47:13,797 --> 00:47:15,924 Deixe-me perguntar uma coisa, Pete. 751 00:47:16,133 --> 00:47:18,897 Por que ele me odeia tanto? 752 00:47:20,804 --> 00:47:23,102 É por isso que acho que você e esses seus 50.000 idiotas 753 00:47:23,307 --> 00:47:26,003 representado pela multidão esnobes insuportáveis. 754 00:47:26,210 --> 00:47:27,541 Você está cansado, isso é bom. 755 00:47:27,744 --> 00:47:30,338 Você é um treinador melhor quando está animado. 756 00:47:31,415 --> 00:47:33,007 Boa noite. 757 00:47:35,786 --> 00:47:38,220 Indo para casa, treinador? 758 00:47:40,257 --> 00:47:42,623 Por que você está fugindo de mim, treinador? 759 00:47:42,826 --> 00:47:45,158 Você nunca fugiu em sua vida de baixo. Eu conheço você. 760 00:47:45,362 --> 00:47:47,387 - Você não sabe de nada. - Eu sei tudo. 761 00:47:47,598 --> 00:47:49,930 Eu sei o que a mãe do Butch McRae quer. 762 00:47:50,133 --> 00:47:51,828 Eu sei que há uma criança chamada Bodeaux de néon 763 00:47:52,035 --> 00:47:54,003 ensinado por sua ex-esposa. 764 00:47:54,204 --> 00:47:56,502 Eu sei o que Ricky Roe estará procurando. 765 00:47:56,707 --> 00:47:59,540 Eu sei que o dinheiro com o qual deveria ser resgatar seu contrato, 766 00:47:59,743 --> 00:48:02,837 é tão bom quanto Butch e Ricky para se matricularem na escola. 767 00:48:03,046 --> 00:48:04,377 Não compramos atletas. 768 00:48:04,581 --> 00:48:06,549 Deixe-me dizer uma coisa, caso ele ainda não saiba. 769 00:48:06,750 --> 00:48:10,186 Nosso time de rugby está classificado entre os dez primeiros nos últimos oito anos, 770 00:48:10,387 --> 00:48:13,618 porque a melhor traseira, asa, deslizes ofensivos, 771 00:48:13,824 --> 00:48:16,622 dois zagueiros e um craque e tudo graças aos amigos do programa. 772 00:48:16,827 --> 00:48:19,352 - Eu não gosto de rúgbi. - Todos vão se formar este ano. 773 00:48:19,563 --> 00:48:22,293 Nós somos iguais. Meu dinheiro é impossível de encontrar. 774 00:48:22,499 --> 00:48:25,696 Ele é lavado, esfregado, com cada passo de sua vida. 775 00:48:25,903 --> 00:48:29,634 Você tem futuro na política, idiota. “isso não é concorrer” ao ministério. 776 00:48:30,574 --> 00:48:33,202 Esses atletas ganham milhões dólares para a universidade. 777 00:48:33,410 --> 00:48:35,139 o que eles ganham? Nada! 778 00:48:35,345 --> 00:48:37,973 O que isso traz para você? Ele consegue um contrato de vários anos. 779 00:48:38,181 --> 00:48:41,617 Você obtém um contrato de vários dígitos e sua equipe caminha com orgulho novamente, 780 00:48:41,818 --> 00:48:43,217 e tudo é legal. 781 00:48:43,420 --> 00:48:46,753 E então ele ganha mais seis dígitos para aquele programa de TV horrível. 782 00:48:46,957 --> 00:48:48,390 Está se perdendo em meus olhos. 783 00:48:51,962 --> 00:48:54,089 Nós possuímos esse dinheiro. 784 00:48:57,501 --> 00:48:58,661 Devemos isso a eles! 785 00:48:59,703 --> 00:49:04,868 Ok, Neon, me diga que país é no norte, próximo aos EUA. 786 00:49:05,075 --> 00:49:06,337 Espanha. 787 00:49:07,577 --> 00:49:10,341 Diga-me que país é no sul, próximo aos EUA. 788 00:49:12,683 --> 00:49:15,311 - Canadá. - Ok, vou te dar $ 50, 789 00:49:15,519 --> 00:49:18,682 se ele me disser que país é no sul, próximo aos EUA. 790 00:49:18,889 --> 00:49:20,015 - Cinquenta dólares? - Cinquenta. 791 00:49:20,824 --> 00:49:23,725 México, depois Guatemala, Belize, Honduras, 792 00:49:23,927 --> 00:49:27,556 Nicarágua, El Salvador e Costa Rica. Onde estão meus $50? 793 00:49:27,764 --> 00:49:30,597 - Eu menti. - Louco. 794 00:49:30,801 --> 00:49:32,996 Sim, fui casada com Pete. Qual é a sua desculpa? 795 00:49:33,403 --> 00:49:36,133 Ele está começando a me bater com isso para questões de geografia para a terceira série. 796 00:49:36,340 --> 00:49:38,934 Pense que você é liberal, mas você não passa de um racista. 797 00:49:39,710 --> 00:49:42,941 - Por que você só tirou 520 no teste de aptidão? - Porque eu queria. 798 00:49:44,181 --> 00:49:45,876 Isso explica muita coisa, Neon. 799 00:49:46,149 --> 00:49:47,673 quando eu era pequeno meu fim foi muito perigoso, 800 00:49:47,884 --> 00:49:50,717 então me alistei no exército e ganhei estamos no Golfo Pérsico como o inferno. 801 00:49:50,921 --> 00:49:52,115 Eu explico tudo para mim mesmo. 802 00:49:53,190 --> 00:49:54,623 então por que você está aqui? 803 00:49:54,825 --> 00:49:57,419 Estamos aqui porque talvez eu queira ir para a faculdade, e talvez eu não queira. 804 00:49:57,627 --> 00:50:00,926 Eu não saberia até ir lá e ver que tipo de porcaria é essa realmente. 805 00:50:01,131 --> 00:50:04,362 Ok, agora estamos apostando de verdade. Apostamos $ 100, 806 00:50:04,568 --> 00:50:07,628 que ele pode ter mais de 700 pontos no teste de aptidão. 807 00:50:07,838 --> 00:50:12,036 Tenho 700 e vou dormir. Por $ 100. Eu tenho 800. 808 00:50:14,344 --> 00:50:15,971 Já volto. 809 00:50:22,052 --> 00:50:23,349 - Olá. - Como ele está? 810 00:50:23,553 --> 00:50:25,020 - Ele é muito interessante. - Bom. 811 00:50:28,058 --> 00:50:31,050 - Como você está, Néon? - Sua mulher é forte, mano. 812 00:50:31,261 --> 00:50:34,253 - Minha ex-mulher é forte. - Agora entendo porque você saiu de casa. 813 00:50:34,464 --> 00:50:37,297 Ele não precisa de aprendizado, ele precisa levar um “soco” na bunda. 814 00:50:37,501 --> 00:50:38,559 O teste é daqui a duas semanas. 815 00:50:38,769 --> 00:50:40,532 - Ele deveria se inscrever e fazer isso. - Ótimo. 816 00:50:40,737 --> 00:50:42,534 Economize esse dinheiro, ganhou essa aposta. 817 00:50:43,774 --> 00:50:45,708 - Vamos, cara, vamos brincar. - Jogue duro. 818 00:50:45,909 --> 00:50:49,868 Eu tenho isso. Eu tenho isso. Cara, por que isso não ajuda? 819 00:50:50,080 --> 00:50:52,913 Deus, que erro. 820 00:50:56,653 --> 00:51:00,817 - Escutem, engulam um pouco de orgulho, todos vocês. - Eu tenho, eu tenho, eu tenho. 821 00:51:01,458 --> 00:51:03,358 Isto é como basquete para você, cara. 822 00:51:03,560 --> 00:51:05,084 Vamos, jogue um pouco de defesa. 823 00:51:05,295 --> 00:51:07,126 Vamos ver o que esses caras têm. 824 00:51:09,699 --> 00:51:11,929 Vamos, faça funcionar. 825 00:51:21,945 --> 00:51:23,776 Certo, aí está Calbert Cheaney. 826 00:51:23,980 --> 00:51:25,242 - Isso mesmo. - Está tudo bem? 827 00:51:25,449 --> 00:51:28,850 Bem, então não o queremos recebe a bola? 828 00:51:29,052 --> 00:51:31,077 - Não deixe que ele receba a bola. - Pare ele, 829 00:51:31,288 --> 00:51:32,778 temos que dobrar Cheaney, ok? 830 00:51:32,989 --> 00:51:35,617 - Então paramos para deixar Reynolds ir? - Sim, paramos para deixar Reynolds ir, 831 00:51:35,826 --> 00:51:37,487 e então Graham vem aqui, 832 00:51:37,694 --> 00:51:40,322 ele vai caminhar, temos que detê-lo. 833 00:51:40,530 --> 00:51:42,191 Ela deve estar com ele. 834 00:51:42,399 --> 00:51:43,889 Claro? 835 00:51:44,101 --> 00:51:45,796 - Olá, treinador. - Olá, como vai? 836 00:51:46,002 --> 00:51:49,403 - Posso falar com você um minuto? - Sim, entre. Traga a cadeira aqui. 837 00:51:49,606 --> 00:51:51,096 - E aí? - Como vai, Rick? 838 00:51:51,308 --> 00:51:53,139 - Como vai? - Você jogou bem hoje. 839 00:51:53,343 --> 00:51:56,039 Obrigado. Esse foi um bom treinamento. 840 00:51:57,114 --> 00:52:00,481 Aquelas garotas ali, eu olho para elas, tenho que balançar a cabeça. 841 00:52:00,684 --> 00:52:03,346 Quero dizer, totalmente emocionado. Quero dizer, essas garotas são incríveis. 842 00:52:03,553 --> 00:52:05,578 Estou tremendo todo, mas... 843 00:52:05,789 --> 00:52:08,019 Isso é ótimo, acho que gostaria para vir neste Natal. 844 00:52:08,225 --> 00:52:10,955 - Seu. Ótimo, Rick. - Ei, isso é ótimo. Excelente. 845 00:52:11,561 --> 00:52:13,552 Acho que isso é tudo que nos resta vamos trabalhar um pouco 846 00:52:13,763 --> 00:52:15,697 vamos fazer um acordo. 847 00:52:18,401 --> 00:52:19,390 Depois? 848 00:52:19,603 --> 00:52:23,596 Eu acho que branco, futuro "blue chip" como eu, ele merece algo extra. 849 00:52:26,042 --> 00:52:28,135 Então é isso que estou procurando, 850 00:52:28,478 --> 00:52:31,072 é cerca de 30 mil. 851 00:52:32,716 --> 00:52:34,581 Eu gostaria de 852 00:52:34,784 --> 00:52:37,776 basta inseri-lo em tal uma bolsa esportiva que você tem. 853 00:52:38,088 --> 00:52:41,524 Você sabe, eu vi muitas coisas, Já estive aqui o suficiente. 854 00:52:42,092 --> 00:52:44,856 Eles já me ofereceram quantidade de dinheiro. 855 00:52:45,362 --> 00:52:49,992 Se você me oferecer a mesma quantia, Eu sou seu, treinador. 856 00:52:57,140 --> 00:52:59,506 Dê o fora, Ricky. 857 00:52:59,709 --> 00:53:02,405 Maldito seja, vá para o inferno Fora, Ricky. Sair! 858 00:53:02,612 --> 00:53:04,273 Vá para o vestiário, pegue suas coisas 859 00:53:04,481 --> 00:53:06,779 e dê o fora daqui e vá para casa. 860 00:53:06,983 --> 00:53:10,475 Tire essa maldita camisa! Ele não merece usá-lo. 861 00:53:10,687 --> 00:53:12,917 Sair! 862 00:53:13,123 --> 00:53:15,182 Filho da puta. 863 00:53:16,326 --> 00:53:18,453 Eu não quero saber de nada. 864 00:53:19,062 --> 00:53:22,395 Você conhece seu time de rugby? 865 00:53:22,599 --> 00:53:24,294 - Eu não sei de nada. - Pelo amor de Deus, Vic, 866 00:53:24,501 --> 00:53:26,332 me diga uma coisa Não... 867 00:53:26,536 --> 00:53:30,563 O que diabos isso significa "Eu não sei de nada"? Deus. 868 00:53:32,909 --> 00:53:34,672 Escute-me. 869 00:53:35,378 --> 00:53:36,845 Talvez se apenas uma vez... 870 00:53:38,949 --> 00:53:40,678 ...queria um jogador, 871 00:53:40,884 --> 00:53:44,684 fazer com que as coisas voltem a ser como eram antes, 872 00:53:44,888 --> 00:53:46,651 nunca mais precisaremos vamos conversar sobre isso. 873 00:53:46,856 --> 00:53:51,884 Quantas vezes eu tenho que te contar? Eu não quero participar disso. 874 00:55:16,109 --> 00:55:17,474 Café? 875 00:55:20,814 --> 00:55:22,406 Apenas me diga como funciona. 876 00:55:23,050 --> 00:55:24,881 Ele não quer saber como funciona. Vamos apenas dizer 877 00:55:25,085 --> 00:55:27,349 ter� amigos do programa quem cuida disso. 878 00:55:27,554 --> 00:55:30,250 Eu odeio os amigos do programa. 879 00:55:30,457 --> 00:55:33,085 Sim, mas ele odeia perder ainda mais. 880 00:55:34,328 --> 00:55:36,956 Relaxe, estaremos no topo novamente. 881 00:55:37,164 --> 00:55:39,098 Eu tenho que confessar uma coisa para você. 882 00:55:39,299 --> 00:55:42,962 Caramba, muito melhor quando escapamos, não é? 883 00:56:31,685 --> 00:56:32,674 Sr. Bodeaux? 884 00:56:33,453 --> 00:56:35,683 - Sim, e aí mano? - Parabéns. 885 00:56:35,889 --> 00:56:37,447 Você é proprietário de um Lexus totalmente novo. 886 00:56:37,791 --> 00:56:38,815 Eu não pedi isso. 887 00:56:39,026 --> 00:56:40,618 Acabei de entregar. Eu não sei de nada. 888 00:56:42,062 --> 00:56:44,895 Isso vai para a direita do sofá azul na sala de estar. 889 00:56:45,098 --> 00:56:47,965 Isso vai contra a parede perto do terraço e por favor limpe os sapatos. 890 00:56:48,168 --> 00:56:49,260 Sim, senhora. 891 00:56:49,803 --> 00:56:51,327 Vocês vão? estar com fome em breve? 892 00:56:51,538 --> 00:56:54,473 Meninas, vocês estão olhando? 893 00:56:59,846 --> 00:57:02,747 - Quem quer jogar tênis? - Eu quero. 894 00:57:11,325 --> 00:57:12,519 - Você é Rick Roe? - Sim. 895 00:57:12,726 --> 00:57:15,661 - Isto é para você. - Obrigado. 896 00:57:26,640 --> 00:57:28,198 Que. 897 00:57:30,243 --> 00:57:33,303 Ok, está tudo acabado. 898 00:57:33,513 --> 00:57:35,413 Exatamente. 899 00:57:52,733 --> 00:57:54,496 Cartas de confirmação de Butch McRae e Ricky Roe 900 00:57:54,701 --> 00:57:56,168 que eles querem frequentar a Western University. 901 00:57:56,370 --> 00:57:58,065 Ele os comprou, Charlie. Eu sei que ele os comprou. 902 00:57:58,271 --> 00:58:00,762 - De jeito nenhum, Ed, não Pete Bell. - Você está brincando comigo? 903 00:58:00,974 --> 00:58:02,805 Ele pagou por eles, cara. Eu sinto isso. 904 00:58:05,479 --> 00:58:08,073 Tenho uma surpresa para você. 905 00:58:08,281 --> 00:58:10,181 Sr. Bodeaux? 906 00:58:11,885 --> 00:58:14,217 960. 907 00:58:15,288 --> 00:58:17,483 - É isso. - Ele avançou 440 pontos. 908 00:58:17,691 --> 00:58:20,558 - Alguém me deve $100. - É assim que é feito. Néon. 909 00:58:20,761 --> 00:58:23,594 - É assim que é feito. Parabéns. - Veja isso. O que ele vê? 910 00:58:23,797 --> 00:58:26,664 Alguém o leve para administração e mostrou-lhe onde estava. 911 00:58:26,867 --> 00:58:28,266 Jenny, estou em você... 912 00:58:28,468 --> 00:58:30,197 Pare, pare. Você não ouviu o que eu disse. 913 00:58:30,404 --> 00:58:32,338 Alguém aqui me deve US$ 100. 914 00:58:35,142 --> 00:58:37,633 E uma lâmina afiada Espada de Sir Gawain 915 00:58:37,844 --> 00:58:40,108 acerte o poderoso com um golpe pescoço Cavaleiro Verde 916 00:58:40,313 --> 00:58:42,679 ele ficou surpreso com a cor do sangue que saiu, 917 00:58:42,883 --> 00:58:45,283 e a cabeça do Cavaleiro Verde, enrolado limpo. 918 00:58:45,485 --> 00:58:47,282 - Do que ele está falando? - ...ele ficou em silêncio... 919 00:58:47,487 --> 00:58:50,149 ...como uma bola de futebol como o honrado guerreiro de Arthur. 920 00:58:50,357 --> 00:58:53,520 Enquanto isso, sem cabeça O cavaleiro verde levantou-se lentamente, 921 00:58:53,727 --> 00:58:57,857 para os melhores e mais brilhantes de Arthur, e se abaixou, pegou sua própria cabeça 922 00:58:58,065 --> 00:59:00,431 e coloque-o de volta nos ombros, quando de repente, magicamente, 923 00:59:00,634 --> 00:59:02,397 seu corpo tornou-se um novamente, 924 00:59:02,602 --> 00:59:05,127 E então eles dançaram e beberam e acreditava no bom esporte 925 00:59:05,338 --> 00:59:07,806 e eles tocaram até o começo Ano novo 926 00:59:08,008 --> 00:59:10,442 Mas no dia seguinte Gawain me perguntei se era 927 00:59:10,644 --> 00:59:13,408 - A época em que sua viagem não durou dois dias. - Você vê essas pernas? 928 00:59:13,613 --> 00:59:16,446 O anfitrião levantou-se e disse-lhe para ficar e disse 929 00:59:16,650 --> 00:59:18,447 - Aonde você vai, cara? - Em minha homenagem, meu juramento 930 00:59:18,652 --> 00:59:21,086 Eu a levo aqui e a levo para a Capela Verde 931 00:59:21,288 --> 00:59:24,018 para começar minha jornada no amanhecer do ano novo. 932 00:59:25,625 --> 00:59:27,752 Esta é a leitura do Sr. Bodeaux, não é um debate. 933 00:59:27,961 --> 00:59:29,952 - Posso dizer uma coisa? - Esta não é sua hora de conversar. 934 00:59:30,163 --> 00:59:32,529 Vou aproveitar para conversar. 935 00:59:32,733 --> 00:59:35,861 Eu só quero dizer que esta é a hora completamente culturalmente não objetivo. 936 00:59:37,771 --> 00:59:39,830 Culturalmente não objetivo? O que você quer dizer com isso? 937 00:59:40,040 --> 00:59:43,009 Por que não falamos sobre alguns histórias sobre povos africanos ou algo semelhante? 938 00:59:43,210 --> 00:59:45,405 Bem, esta é a aula de literatura inglesa. 939 00:59:45,612 --> 00:59:47,580 Como é que não falamos sobre literatura africana? 940 00:59:47,781 --> 00:59:49,305 Bem, é por isso que não conversamos. 941 00:59:49,516 --> 00:59:52,542 Eu acho que você não leu explicação antes de se matricular nesta aula. 942 00:59:53,253 --> 00:59:56,654 Tenho que discutir isso com meu treinador. Você me disse para pegar isso. 943 00:59:56,857 --> 00:59:59,758 - Esse certamente é seu privilégio. - Estou aqui para ouvir essa merda. 944 00:59:59,960 --> 01:00:02,121 - Eu vou observar você. - Vamos, cara. 945 01:00:02,329 --> 01:00:04,524 Obrigado. Eu agradeço. 946 01:00:04,965 --> 01:00:06,227 Agora, vamos continuar. 947 01:00:07,067 --> 01:00:10,002 Essa é a mãe do Butch na frente de sua nova casa em Chicago. 948 01:00:10,203 --> 01:00:13,730 A casa está no nome dela com outra assinatura, que não conseguimos localizar. 949 01:00:14,441 --> 01:00:16,238 Um funcionário do banco que está aprovou este empréstimo 950 01:00:16,443 --> 01:00:17,842 está no conselho da Western U. 951 01:00:18,044 --> 01:00:19,477 - Amigo do programa. - Exatamente. 952 01:00:25,685 --> 01:00:28,813 Dessa forma. Isso mesmo, Butch, isso mesmo. 953 01:00:29,589 --> 01:00:31,489 Basta estar na frente do aro, agora 954 01:00:31,691 --> 01:00:34,489 Ok, vamos trabalhar drible, Butch. 955 01:00:36,263 --> 01:00:37,423 Ótima forma, Butch. 956 01:00:37,631 --> 01:00:39,792 Esse é o pai de Ricky na frente de seu novo trator. 957 01:00:40,000 --> 01:00:42,298 Agora, podemos provar alguma coisa exceto que o Sr. Roe tem crédito ruim. 958 01:00:42,502 --> 01:00:45,130 Muito ruim para comprar novas máquinas. 959 01:00:45,338 --> 01:00:48,102 Agora, o maior distribuidor de produtos agrícolas máquina no estado de Indiana, 960 01:00:48,308 --> 01:00:51,209 é colega de classe de Happy Kuykendall. 961 01:00:51,411 --> 01:00:54,312 Tudo bem, Ricky, vá para o outro lado. 962 01:00:55,882 --> 01:00:57,679 Isso mesmo. 963 01:00:57,884 --> 01:00:59,977 É isso, faça um retângulo. 964 01:01:01,321 --> 01:01:02,481 Ali, Ricky. 965 01:01:02,689 --> 01:01:04,623 Esse é o Lexus que eles são tentei dar para Neon. 966 01:01:04,825 --> 01:01:07,350 Ele não pediu isso. Eles certamente tentaram dar a ele. 967 01:01:12,566 --> 01:01:14,431 Fique abaixado, não saia. 968 01:01:17,370 --> 01:01:19,600 Melhor procurar a bola. Cubra-a com seu corpo. 969 01:01:19,806 --> 01:01:23,242 Agora use sua esquerda. Dê ko� com a cabeça e o pé, solte o quadril esquerdo. 970 01:01:23,443 --> 01:01:25,468 Ok, agora apenas forte. 971 01:01:27,914 --> 01:01:31,850 As violações são visíveis, mas os papéis estão bem escondidos. 972 01:01:32,052 --> 01:01:34,111 Nunca conseguimos fazer nada provamos para o time de rugby. 973 01:01:34,321 --> 01:01:37,347 Olha, Charlie, temos que continuar cavar. Tudo está diante de nós. 974 01:01:37,557 --> 01:01:39,787 Nós vamos pegar esse cara. 975 01:01:40,293 --> 01:01:42,022 Vamos pegar o Big Pete Bell. 976 01:01:42,229 --> 01:01:44,891 - Eu sei, é incrível. - Venha aqui. Estou feliz em ver você. 977 01:01:45,098 --> 01:01:47,089 - Como vai você? - Estou feliz em ver você. 978 01:01:47,300 --> 01:01:49,234 Bom. Seu. 979 01:01:49,436 --> 01:01:50,994 Parece que você está de volta ao jogo, treinador. 980 01:01:51,204 --> 01:01:53,638 - Com você? - Não se empolgue�. 981 01:01:53,840 --> 01:01:55,273 - Olá, treinador. Olá, Sra. - Olá. 982 01:01:55,475 --> 01:01:56,908 Oi. o que você fez agora 983 01:01:57,110 --> 01:02:00,568 você se vendeu pelo fato de que tinha muito tradição para que não saibam por onde começar? 984 01:02:00,780 --> 01:02:02,805 Isso é uma vantagem quando ele faz uma temporada ruim. 985 01:02:03,016 --> 01:02:05,041 - Aproveite o seu jantar. - Obrigado. 986 01:02:05,252 --> 01:02:06,719 Então... 987 01:02:07,687 --> 01:02:10,121 - Só quero parabenizá-lo. - Obrigado. 988 01:02:10,323 --> 01:02:12,291 Você conseguiu os jogadores que queria sem ser vendido�. 989 01:02:12,492 --> 01:02:15,859 Então, não há muitas regras sentido, eles são muito hipócritas. 990 01:02:16,062 --> 01:02:18,963 Tem muita gente para isso e ele não quer culpá-los. 991 01:02:19,699 --> 01:02:21,792 - Por que ele está se defendendo? - Não estou me defendendo. 992 01:02:22,002 --> 01:02:24,869 - Treinador, posso pegar um autógrafo? - Claro, ele pode. Qual é o nome dele? 993 01:02:25,071 --> 01:02:26,766 - André. - André. Bom. 994 01:02:26,973 --> 01:02:29,066 Quando ele diz que não está se defendendo significa que ele se defende. 995 01:02:29,276 --> 01:02:33,406 Bem, quando ele diz para me defender significa que estou me defendendo. 996 01:02:33,613 --> 01:02:36,980 Significa que se eu não disser que estou me defendendo, então eu me defendo, e se eu disser... 997 01:02:37,183 --> 01:02:39,981 Obrigado. Você sabe, eu estraguei tudo com certeza. 998 01:02:40,654 --> 01:02:44,112 Espere, me olhe nos olhos. 999 01:02:44,324 --> 01:02:46,588 - O que é? - Você trapaceou? 1000 01:02:49,496 --> 01:02:52,988 Não. eu não trapaceei Juro por Deus. 1001 01:02:55,602 --> 01:02:57,570 - Você ficou tão nervoso. - Desculpe. 1002 01:02:57,771 --> 01:02:58,999 - Sim. - Desculpe interrompê-lo. 1003 01:02:59,205 --> 01:03:00,900 Você pode me dar um autógrafo para meu filho? 1004 01:03:01,107 --> 01:03:02,699 - Claro. Qual o nome dele? - Marca. 1005 01:03:02,909 --> 01:03:05,844 Marca? bom, é isso jogar basquete, Mark? 1006 01:03:06,046 --> 01:03:07,308 - Sim. - Ótimo. 1007 01:03:07,514 --> 01:03:11,041 Somos um casal divorciado no jantar, certo? 1008 01:03:11,351 --> 01:03:12,340 - Olha Você aqui. - Obrigado. 1009 01:03:12,552 --> 01:03:13,610 - De nada. - Obrigado. 1010 01:03:13,820 --> 01:03:17,017 Sim, temos algo para comemorar, Eu tenho um novo time de basquete. 1011 01:03:17,223 --> 01:03:21,091 E não gritamos um com o outro. Pelo menos ainda não. 1012 01:03:22,329 --> 01:03:25,696 Então, Jenny, Eu sou louco por você. 1013 01:03:25,899 --> 01:03:28,424 Eu sempre estive mesmo quando nos conhecemos. 1014 01:03:28,635 --> 01:03:30,626 Você sabia disso? 1015 01:03:31,838 --> 01:03:34,773 Bom. Eu só queria que ele soubesse disso. 1016 01:03:35,375 --> 01:03:36,842 Bom. 1017 01:03:37,043 --> 01:03:40,171 Vamos, vamos. Mova-se, mova-se. Mova essas pernas, mova essas pernas. Vamos. 1018 01:03:40,380 --> 01:03:43,076 Vamos, vamos, vamos. Fique na atitude, fique na atitude, fique. 1019 01:03:43,283 --> 01:03:46,184 Mova essas pernas, vamos, vamos. Mova essas pernas, mova essas pernas. 1020 01:03:46,386 --> 01:03:49,048 mova essas pernas deslizar, deslizar, deslizar, deslizar. 1021 01:03:49,255 --> 01:03:53,351 Direita, esquerda, esquerda, frente. Vamos, pessoal, vamos. 1022 01:03:53,560 --> 01:03:58,827 Vamos. De volta, de volta, de volta. Para frente, para frente, para frente. Vamos. 1023 01:03:59,032 --> 01:04:00,659 Ok, vamos lá. 1024 01:04:00,867 --> 01:04:03,165 Duas linhas. Vamos. 1025 01:04:06,072 --> 01:04:07,801 Pegue a bola. Pegue a bola. 1026 01:04:08,008 --> 01:04:09,703 Vamos agora. Pegue a bola. 1027 01:04:09,909 --> 01:04:12,639 Ótimo, agora vá para a linha lateral. Aí está ele, aí está ele, aí está ele. 1028 01:04:12,846 --> 01:04:15,610 Ok, tente outra parada. Agora pelo meio. 1029 01:04:15,815 --> 01:04:18,079 É isso, é isso, Néon. É isso. 1030 01:04:18,284 --> 01:04:20,809 Se ele sente que seu corpo está apoiado para cá, vire para cá. 1031 01:04:21,021 --> 01:04:23,182 Se você sente isso deste lado... Sinta isso. Sinta isso. 1032 01:04:23,390 --> 01:04:26,086 Pensar. Pensar. Pensar. Este é um jogo de reflexão. 1033 01:04:28,395 --> 01:04:30,955 Ok, pare, pare, Butch. Butch, espere um minuto. 1034 01:04:31,164 --> 01:04:33,689 Ele deve vê-lo, ele tem que fazer um truque. 1035 01:04:33,900 --> 01:04:35,265 Ele deve vê-lo... 1036 01:04:35,468 --> 01:04:38,767 Ele deve derrubar o adversário vê-lo e saber o que fazer. 1037 01:04:38,972 --> 01:04:42,703 Quero dizer, ele tem que resolver Mitchell... Vire-se, Mitch. 1038 01:04:42,909 --> 01:04:46,504 Baixe desta forma para que ele pode mudar de ideia e está pronto para ele. 1039 01:04:46,713 --> 01:04:49,876 Cuidado, Butch. Deixe-me dizer uma coisa. Ele pode fazer um truque aqui. 1040 01:04:50,083 --> 01:04:52,779 Faça um truque aqui. Se o seu oponente engolir, 1041 01:04:52,986 --> 01:04:57,252 ele pode ir por aqui. Pode role e vá para este lado. 1042 01:04:57,457 --> 01:04:59,550 Mas ele tem que fazer um truque antes de ele partir. 1043 01:05:00,193 --> 01:05:01,683 Lá ele fez um truque. 1044 01:05:02,262 --> 01:05:05,595 É isso. É isso. É isso. É isso. 1045 01:05:05,799 --> 01:05:08,825 Veja o que isso faz? Isso derruba um homem. Agora o bloco está pronto para ser colocado. 1046 01:05:09,035 --> 01:05:10,764 - Achei que tinha trabalhado com isso também. - Não, não. 1047 01:05:10,970 --> 01:05:12,995 Você apenas pega a bola, apenas pegue e vá nessa direção. 1048 01:05:13,206 --> 01:05:16,266 Um jogo com duas pessoas. Filho, é um jogo para dois. 1049 01:05:16,476 --> 01:05:17,909 Pelo amor de Deus, entre você e Neon, 1050 01:05:18,111 --> 01:05:21,080 será um ótimo jogo com duas pessoas, você entende? Ok, vamos lá. 1051 01:05:21,281 --> 01:05:22,873 - Bata no tabuleiro. - Vai! Vai! Vai. 1052 01:05:23,083 --> 01:05:25,574 - Bata no tabuleiro. - Adicione ela. Passe a bola. 1053 01:05:25,785 --> 01:05:27,685 Isso mesmo. 1054 01:05:30,523 --> 01:05:31,717 Pare, pare. 1055 01:05:31,925 --> 01:05:34,951 Butch, tire sua camisa, pegue seus sapatos 1056 01:05:35,161 --> 01:05:37,425 Phil, tome o lugar do Butch. 1057 01:05:37,630 --> 01:05:39,962 Eles não voltam para o azul até que ele faça certo. 1058 01:05:40,166 --> 01:05:41,133 Vamos, vamos. 1059 01:05:41,334 --> 01:05:42,892 Também poderia ser toda a maldita temporada. 1060 01:06:00,920 --> 01:06:02,217 - Treinador. - Sim. 1061 01:06:02,422 --> 01:06:03,980 - Preciso falar com você. - Ok, ok. 1062 01:06:04,190 --> 01:06:07,318 Ei, Freddie, você pode Dennis deveria procurar? 1063 01:06:07,527 --> 01:06:09,495 Vamos, Butch. 1064 01:06:09,863 --> 01:06:11,763 E aí, Butch? 1065 01:06:12,365 --> 01:06:15,766 - Treinador. Eu preciso falar com você. - Claro, claro. Vá em frente. 1066 01:06:15,969 --> 01:06:19,166 - Treinador, estou com saudades de casa. - Você sente falta de casa? 1067 01:06:19,372 --> 01:06:22,000 Você sente falta de casa, não é? Deixe-me dizer uma coisa, Butch, 1068 01:06:22,208 --> 01:06:23,732 todo ano, alguns caras eles vêm até mim 1069 01:06:23,943 --> 01:06:26,411 e eles me dizem que sentem falta de casa. Tudo vai ficar bem 1070 01:06:26,613 --> 01:06:28,240 quando a temporada começar, veremos. 1071 01:06:28,448 --> 01:06:31,884 Não, treinador. Eu não pertenço aqui. Quero dizer, Eu nunca joguei um ataque de modelo antes. 1072 01:06:32,085 --> 01:06:34,144 Esse não é meu estilo. Preciso de um jogo de um contra quatro, 1073 01:06:34,354 --> 01:06:36,549 onde eu corro a bola e eu adiciono a outros jogadores. 1074 01:06:36,756 --> 01:06:39,748 Butch, deixe-me dizer uma coisa, Não sei se esse é o caminho certo, 1075 01:06:39,959 --> 01:06:42,792 - mas caramba, esse é o meu jeito. - Treinador, eu não pertenço aqui. 1076 01:06:42,996 --> 01:06:45,556 O que eu quero perguntar, se eu sair do carro, 1077 01:06:45,765 --> 01:06:47,733 Minha mãe perderá minha casa e meu emprego? 1078 01:06:52,405 --> 01:06:55,932 Butch, você sabe que eu, Eu não sei nada sobre isso. 1079 01:06:56,142 --> 01:06:59,202 Treinador, acho que você deveria saber algo sobre isso. 1080 01:06:59,412 --> 01:07:01,937 treinador, essa é minha mãe, é uma questão de existência. 1081 01:07:02,148 --> 01:07:04,514 Não sei, ela sabe, mas se a sua mãe... 1082 01:07:04,717 --> 01:07:07,413 Se você fez alguns arranjos que eu não sei 1083 01:07:07,620 --> 01:07:11,886 Eu acho que ele deveria aceitar� responsabilidade, é isso. 1084 01:07:12,091 --> 01:07:14,753 De que tipo de responsabilidade você está falando? Estou falando da minha mãe. 1085 01:07:14,961 --> 01:07:17,122 Eu não sei, você é quem ele os mencionou 1086 01:07:17,330 --> 01:07:19,298 então eu acho que sim ligando para o homem errado, Butch. 1087 01:07:19,499 --> 01:07:21,660 Não, estou falando com uma pessoa real e eu não vou sair daqui 1088 01:07:21,868 --> 01:07:23,426 até obter uma resposta. 1089 01:07:23,636 --> 01:07:28,437 Eu te disse, Butch, Eu realmente não tenho uma resposta para você. 1090 01:07:28,641 --> 01:07:31,269 - Não sei nada sobre isso. - Você deve ter algumas respostas. 1091 01:07:31,878 --> 01:07:35,746 Cuidado, Butch. Eu não sei que tipo você fez os arranjos, então... 1092 01:07:35,949 --> 01:07:38,417 Há alguém para quem você possa ligar para ver se eu saio do carro, 1093 01:07:38,618 --> 01:07:40,643 minha mãe vai salvar sua casa e trabalho? 1094 01:08:04,777 --> 01:08:07,439 Ei, treinador, como você está? 1095 01:08:07,981 --> 01:08:09,608 Butch? 1096 01:08:10,049 --> 01:08:14,577 Acordo? Combinado, merda. Se aquele filho da puta está infeliz, 1097 01:08:14,787 --> 01:08:17,449 é seu trabalho fazê-lo feliz. 1098 01:08:17,657 --> 01:08:19,887 Ouça-me, você pode vendeu gelo aos esquimós. 1099 01:08:20,093 --> 01:08:23,119 Ele pode vender para aquele pirralho mimado quão feliz ele realmente está. 1100 01:08:23,329 --> 01:08:24,887 Na verdade, eu não quero liderar esse tipo de conversa. 1101 01:08:25,098 --> 01:08:28,625 A mãe de Butch conseguiu um novo emprego e uma casa nova com gramado. 1102 01:08:28,835 --> 01:08:31,668 Isso é o suficiente para ele ser feliz, você me entende? 1103 01:08:37,944 --> 01:08:40,412 É melhor que ele esteja treinando na segunda-feira. 1104 01:08:51,724 --> 01:08:58,152 Senhoras e senhores, seu treinador, meu treinador, nosso treinador, Petey Bell. 1105 01:09:13,413 --> 01:09:17,042 -Mel. Como vai você? - Bem e você? 1106 01:09:17,250 --> 01:09:20,083 Ok, olhe, Pete saiu Eu tenho algumas fitas. 1107 01:09:20,286 --> 01:09:21,480 Ela pode entregá-los a ele? 1108 01:09:21,688 --> 01:09:22,655 - Claro. - Bom, ótimo. 1109 01:09:22,855 --> 01:09:25,688 Escute, vamos para Belgrado mais tarde bebendo fósforos, 1110 01:09:25,892 --> 01:09:27,689 comer asas quentes. Quer se juntar a nós? 1111 01:09:28,928 --> 01:09:31,123 - Vamos, vai ser divertido. - Bom. 1112 01:09:31,331 --> 01:09:32,389 - Bom. - Claro. 1113 01:09:32,598 --> 01:09:33,997 Jenny. 1114 01:09:34,200 --> 01:09:37,101 Então, eu tenho que te dizer, toda vez que te vejo 1115 01:09:37,303 --> 01:09:39,635 parece cada vez mais jovem, você não sabe? Treinador, como você está? 1116 01:09:39,839 --> 01:09:40,965 - Bom. - Vamos, pessoal. 1117 01:09:41,174 --> 01:09:43,540 - Ei, treinador, e aí, cara? - Bom. 1118 01:09:43,743 --> 01:09:47,179 - Será um jogo fantástico. - O que o Happy procura aqui? 1119 01:09:47,380 --> 01:09:51,373 - Ele é amigo do programa. - Feliz é amigo do programa? 1120 01:09:52,552 --> 01:09:55,020 Vamos, Jenny. Ele sabe como as coisas vão. 1121 01:10:02,362 --> 01:10:04,990 Mel, acho que não vou beber. 1122 01:10:07,433 --> 01:10:09,833 Eu não me importo com quem liga para ele, é só alguém me ligar. 1123 01:10:10,036 --> 01:10:12,561 - Tudo depende de Neon e Butch. - O que diabos você está fazendo aqui? 1124 01:10:12,772 --> 01:10:15,036 - Ei, isso foi... - O que diabos você está fazendo aqui? 1125 01:10:15,241 --> 01:10:17,766 - O que eu fiz de errado, treinador? - O que você está procurando aqui? 1126 01:10:17,977 --> 01:10:20,002 Você não acha que eles deveriam fazer isso Vamos conversar em outro lugar? 1127 01:10:20,213 --> 01:10:22,647 - Sim, é melhor eu sair daqui. - Aqui está ele de novo. 1128 01:10:22,849 --> 01:10:24,339 - O que é isso? - O que? 1129 01:10:24,550 --> 01:10:27,314 O que é isso? Você deu o carro para ele? 1130 01:10:27,520 --> 01:10:30,819 - Ele te deu o carro? - Só uma volta, treinador. Eu vou devolvê-lo. 1131 01:10:31,023 --> 01:10:33,719 Ele vai trazer de volta, relaxe. 1132 01:10:35,628 --> 01:10:38,859 Vá para o inferno, Ricky. Ir para casa. Te ligo mais tarde. 1133 01:10:39,065 --> 01:10:42,762 Seu filho da puta. Não quero ver você perto dos meus filhos. 1134 01:10:42,969 --> 01:10:45,597 Seus filhos? Parece Jerry Lewis, por... 1135 01:10:45,805 --> 01:10:49,297 - Tire esse dedo da minha cara. - Eu não permiti o carro para Ricky. 1136 01:10:49,509 --> 01:10:52,876 Mas você permitiu que amigos programassem fazer o que tinha que ser feito. 1137 01:10:53,079 --> 01:10:56,276 Ouvir. Direi algo agora. Ricky é um garoto de fazenda. 1138 01:10:56,482 --> 01:10:59,178 Ele pegará aquele carro e contará a todos sobre isso. 1139 01:10:59,385 --> 01:11:01,876 Diga a ele para calar a boca. Você é o treinador. 1140 01:11:02,088 --> 01:11:03,749 Ouça, ele deve entender alguma coisa. 1141 01:11:03,956 --> 01:11:08,154 Amigos do programa são meus amigos, e esses são amigos para a vida toda. 1142 01:11:08,361 --> 01:11:11,626 O que eles fazem é impossível de encontrar. O que eu fiz é impossível de provar. 1143 01:11:11,831 --> 01:11:16,291 Não haverá fumaça, porque eu sou um fumante. 1144 01:11:16,769 --> 01:11:19,897 Agora, relaxe. É tudo negócio. 1145 01:11:21,574 --> 01:11:25,066 Feliz, você é um canalha, não sabe? 1146 01:11:34,353 --> 01:11:37,186 Eu não quebrei nenhuma lei. Você é. 1147 01:11:37,390 --> 01:11:39,085 Você cruzou a linha coletiva direito desportivo. 1148 01:11:39,292 --> 01:11:41,317 É a sua carreira, não a minha. 1149 01:11:41,527 --> 01:11:44,018 - Minha carreira está em minhas mãos. - Eu possuo. 1150 01:11:44,630 --> 01:11:48,157 Assim que abro a boca, os rumores começam para circular sobre você, por exemplo. 1151 01:11:48,768 --> 01:11:51,601 Eu sobreviverei às acusações, Eu vou deixá-los. 1152 01:11:51,804 --> 01:11:55,672 Aquele incidente com resultados fixos? Pense novamente, aconteceu. 1153 01:11:58,044 --> 01:12:00,012 Saia daqui. 1154 01:12:06,085 --> 01:12:07,052 Diga-me uma coisa. 1155 01:12:07,253 --> 01:12:11,622 Tente isso, por exemplo, 16 de janeiro, há três anos. 1156 01:12:11,824 --> 01:12:14,122 Comprei um dos seus, treinador. 1157 01:12:14,327 --> 01:12:17,023 Nenhum dos meus filhos consertou o jogo. 1158 01:12:17,230 --> 01:12:19,824 O que não entra na sala com fitas de vídeo, treinador. 1159 01:12:20,032 --> 01:12:24,492 Eu possuo você, Pete. Você é meu. 1160 01:13:04,544 --> 01:13:06,341 O que está acontecendo, Peter? 1161 01:13:09,015 --> 01:13:12,917 Happy disse que alguém configurou isso resultado há três anos. 1162 01:13:18,958 --> 01:13:21,017 Feliz é muita merda, treinador. 1163 01:13:21,594 --> 01:13:23,892 Eu me lembro desse jogo. Ela estava na televisão, 1164 01:13:24,096 --> 01:13:26,326 quando treinei Oklahoma. Você ganhou o jogo por oito. 1165 01:13:26,532 --> 01:13:28,159 - Sim. - Sim. Aí está, Tony. 1166 01:13:28,367 --> 01:13:30,494 - Sim, querido J. - Essa era a posição dele, certo? 1167 01:13:30,703 --> 01:13:32,671 - Caramba. - ele saiu de lá. 1168 01:13:32,872 --> 01:13:34,430 - Maravilhoso. - Bam, olha isso. 1169 01:13:34,640 --> 01:13:36,005 Qual foi a cota? 1170 01:13:36,208 --> 01:13:39,302 - O que? Contingente? - Qual foi a cota? 1171 01:13:39,712 --> 01:13:42,180 - Cota? Estamos escapando. - Nós vencemos. 1172 01:13:42,381 --> 01:13:44,815 Na verdade, estávamos liderando por uma ampla margem, mas eles voltaram para mim. 1173 01:13:45,017 --> 01:13:46,917 Foi um ano muito bom, tínhamos 16 anos e... 1174 01:13:47,119 --> 01:13:48,609 - às doze e dezesseis. - Doze? 1175 01:13:48,821 --> 01:13:50,914 Fomos para os playoffs e perdemos na primeira rodada. 1176 01:13:51,390 --> 01:13:54,086 - Não ganhamos 20 naquele ano. - Não, esse foi o primeiro ano, cara. 1177 01:13:54,293 --> 01:13:56,488 Eles eram todos calouros, eles eram crianças. 1178 01:14:03,069 --> 01:14:05,697 - Quanto ele deu? - Vinte e dois, vinte e três. 1179 01:14:05,905 --> 01:14:08,339 Vinte e cinco pontos naquele jogo. 1180 01:14:08,541 --> 01:14:11,533 - Ele estava em todo o campo. - Sim, tudo estava indo bem para ele. 1181 01:14:12,244 --> 01:14:15,407 O cara leu. Ele estava de pé lá com o polegar na bunda. 1182 01:14:15,615 --> 01:14:17,207 Ele machucou a virilha no treino daquela semana. 1183 01:14:17,416 --> 01:14:19,543 - Ele não deveria ter jogado. - Foi difícil. 1184 01:14:19,752 --> 01:14:21,310 O que diabos ele é jogou com uma lesão na virilha? 1185 01:14:21,520 --> 01:14:22,817 cara durão de Chicago. 1186 01:14:24,890 --> 01:14:27,484 Quem diabos ele adicionou...? Olha, não há ninguém lá. 1187 01:14:27,693 --> 01:14:29,718 Vamos lá, eles tiveram uma média de 17 erros por jogo naquele ano. 1188 01:14:29,929 --> 01:14:32,454 Todo mundo estava jogando a bola em todas as direções. 1189 01:14:32,965 --> 01:14:35,593 Inferno, cara, ele tinha 20 pontos por jogo naquele ano. 1190 01:14:35,801 --> 01:14:37,428 Merda, ele estava no time ideal conferência como um calouro�. 1191 01:14:37,637 --> 01:14:39,400 Sim, no ataque. 1192 01:14:39,672 --> 01:14:41,606 Foi um programa de verdade, cara. 1193 01:14:41,807 --> 01:14:44,571 Trabalhamos muito sim seria o programaista. 1194 01:14:46,579 --> 01:14:49,707 Aposto que você não seguiu cotas naquela noite. 1195 01:14:49,915 --> 01:14:54,716 Deve ter sido alguma boa ação em Las Vegas. Alguém ficou muito rico. 1196 01:14:55,821 --> 01:14:58,915 Pior manejo de bola para dois anos que estou aqui. 1197 01:14:59,125 --> 01:15:01,992 Ele era um calouro, Freddie. Ele cometeu erros iniciais. 1198 01:15:02,194 --> 01:15:07,188 - Ele também teve uma perna machucada, não esqueça disso. - A noite toda, a noite toda. Erros a noite toda. 1199 01:15:08,000 --> 01:15:09,695 Ele vê o treinador transando com ele. 1200 01:15:09,902 --> 01:15:12,666 O treinador ainda está fodendo quatro anos depois. 1201 01:15:13,739 --> 01:15:17,368 Sem chance, sem chance. 1202 01:15:18,944 --> 01:15:21,208 Ele olha para o relógio novamente. 1203 01:15:22,348 --> 01:15:24,680 Esse é um bom garoto, cara. 1204 01:15:25,418 --> 01:15:29,514 Como foi? Que tipo de carro? 1205 01:15:31,724 --> 01:15:34,318 - Aqui está outro cachorro mau. - Cale a boca, Freddie. 1206 01:15:34,927 --> 01:15:38,328 Espere, Tony é meu homem. Você entende? Meu homem. 1207 01:15:39,665 --> 01:15:41,257 Tony. 1208 01:15:54,146 --> 01:15:55,773 Tony. 1209 01:15:55,981 --> 01:15:59,382 Tony, abra a porta, sou eu. 1210 01:16:00,820 --> 01:16:02,515 Tony! 1211 01:16:03,289 --> 01:16:04,551 E aí, treinador? 1212 01:16:04,757 --> 01:16:06,725 Ele deve me dizer a verdade. Diga-me a verdade. 1213 01:16:06,926 --> 01:16:09,520 - O que você tem? - Você roubou pontos? 1214 01:16:09,729 --> 01:16:12,061 Treinador, cara, sou eu, Tony. Eu nunca fiz tal coisa. 1215 01:16:12,264 --> 01:16:15,358 Pare de besteira. Você pegou dinheiro? 1216 01:16:15,568 --> 01:16:20,164 - Você roubou pontos? - Não, eu não fiz. Juro por Deus que não. 1217 01:16:25,544 --> 01:16:27,034 Filho da puta. 1218 01:16:27,246 --> 01:16:30,374 - Vamos, treinador, nunca... - Diga-me a verdade! 1219 01:16:30,583 --> 01:16:32,915 - O que há de errado com você, cara? - Diga-me a verdade! 1220 01:16:33,119 --> 01:16:35,815 Só uma vez! Só uma vez, cara. 1221 01:16:36,021 --> 01:16:38,990 Quero dizer, nós conseguimos esse combinar, certo? 1222 01:16:40,659 --> 01:16:43,992 Não quebramos a maldita diferença. Quero dizer, quem se importa com a diferença? 1223 01:16:44,196 --> 01:16:46,460 Ninguém além dos malditos corretores de apostas, certo? 1224 01:16:46,665 --> 01:16:48,496 Treinador. Desculpe. 1225 01:16:57,777 --> 01:17:00,302 Sinto muito, treinador. 1226 01:17:05,885 --> 01:17:09,844 Filho, eu sempre estive ao seu lado? 1227 01:17:10,489 --> 01:17:12,150 Quando sua namorada estava grávida 1228 01:17:12,358 --> 01:17:15,088 ou quando você caiu da televisão ou de qualquer outra forma. 1229 01:17:15,661 --> 01:17:18,289 Você é um jogador de basquete melhor por minha causa? 1230 01:17:18,497 --> 01:17:20,124 Você é uma pessoa melhor? 1231 01:17:20,332 --> 01:17:22,766 Que. Que. 1232 01:17:22,968 --> 01:17:25,459 Você mentiu para mim, Tony. 1233 01:17:25,838 --> 01:17:29,604 Filho, você perdeu o mais puro coisa na sua vida 1234 01:17:29,809 --> 01:17:34,542 e você estragou tudo. E para quê? Para que? 1235 01:18:08,881 --> 01:18:10,542 Jenny. 1236 01:18:21,026 --> 01:18:23,221 Jenny, precisamos conversar. 1237 01:18:23,629 --> 01:18:26,996 - É uma hora da manhã. - Vamos, sou eu. 1238 01:18:27,199 --> 01:18:30,362 - Esse é outro motivo. - Por que? O que está errado? 1239 01:18:30,569 --> 01:18:32,764 Você me olhou diretamente nos olhos 1240 01:18:32,972 --> 01:18:35,440 e você mentiu para mim... 1241 01:18:35,841 --> 01:18:40,301 ...sem a menor culpa. E eu acreditei em você. 1242 01:18:40,512 --> 01:18:44,505 Deus, Jenny, me desculpe. 1243 01:18:44,984 --> 01:18:46,645 Eu sinto muito. 1244 01:18:46,852 --> 01:18:51,289 Eu nem acredito mais em mim enquanto você está perto de mim 1245 01:18:51,490 --> 01:18:56,689 porque eu te conheço e não te conheço, então ele não pode entrar. 1246 01:18:57,329 --> 01:18:58,796 -Jenny, espere. - Não. 1247 01:18:58,998 --> 01:19:02,126 Não, espere, me escute. Há três anos... 1248 01:19:02,334 --> 01:19:05,428 Há três anos. Feliz subornou Tony. 1249 01:19:06,405 --> 01:19:11,707 Essas acusações eram verdadeiras. Happy é dono de Tonya. Ele é meu dono. 1250 01:19:11,911 --> 01:19:14,379 - Liderei partidas fixas. - Não, você não fez. 1251 01:19:14,580 --> 01:19:17,572 Não, consegui partidas não fixas. Eu estava conversando com Tony, pelo amor de Deus. 1252 01:19:17,783 --> 01:19:20,081 Tony confessou tudo para mim. 1253 01:19:27,059 --> 01:19:29,653 - Podemos beber alguma coisa? - Não. 1254 01:19:29,929 --> 01:19:34,423 Eu sei que ele se sente abandonado, mas não posso ajudá-lo com isso. 1255 01:19:34,633 --> 01:19:36,794 Tranque a porta quando ele sair. 1256 01:20:37,429 --> 01:20:39,488 Tudo bem, pessoal. 1257 01:20:42,768 --> 01:20:47,432 Temos trabalho a fazer. 1258 01:20:47,639 --> 01:20:50,767 Droga, não vamos para o campo para dar um bom show 1259 01:20:50,976 --> 01:20:53,308 ou apenas para lutar. 1260 01:20:54,513 --> 01:20:55,639 Nós vamos vencer 1261 01:20:55,848 --> 01:20:59,011 o melhor maldito time no país neste momento. 1262 01:21:01,620 --> 01:21:04,817 Deixe-me dizer uma coisa, pessoal. Você pode não saber, mas eu sei. 1263 01:21:05,024 --> 01:21:06,150 Eu já estive lá antes. 1264 01:21:06,358 --> 01:21:09,555 Temos muito talento nisso líderes de torcida, sim, podemos, 1265 01:21:09,762 --> 01:21:12,026 para vencer Indiana. 1266 01:21:13,766 --> 01:21:15,859 Tudo bem, Butch, a bola é sua. 1267 01:21:18,237 --> 01:21:21,070 E nossa primeira opção é para dar ao Neon o máximo de bolas possível. 1268 01:21:21,273 --> 01:21:25,175 Oh, Neon, maldito seja, me dê essas skins e dê-lhes o mais fortemente possível. 1269 01:21:25,377 --> 01:21:27,572 Agora, vamos deixá-los se ajustar um pouco, 1270 01:21:27,780 --> 01:21:31,409 e quando eles se adaptarem e Neon duplicado e perpetuado, 1271 01:21:31,617 --> 01:21:33,278 então entregamos a bola para Ricky. 1272 01:21:33,919 --> 01:21:37,548 Ricky, haverá espaço para im ele joga peles a noite toda. 1273 01:21:37,756 --> 01:21:41,692 Ko� está na mesma altura do código a fazenda do seu pai em Indiana. 1274 01:21:43,062 --> 01:21:46,088 Pessoal, Indiana está por aí em outro vestiário 1275 01:21:46,298 --> 01:21:48,596 tentando descobrir isso O que diabos vamos fazer? 1276 01:21:48,801 --> 01:21:50,769 Estou dando uma mensagem pessoal para Bobby Knight 1277 01:21:50,969 --> 01:21:52,960 e dizer a ele exatamente o que vamos fazer fazer. 1278 01:21:53,172 --> 01:21:55,470 Vou dar-lhes o nosso ataque. 1279 01:21:55,674 --> 01:21:59,405 Porque não importa o que você faça, maldito seja, mas como você faz isso. 1280 01:21:59,611 --> 01:22:01,306 Agora vamos ficar cara a cara com eles 1281 01:22:01,513 --> 01:22:03,572 e vamos vencê-los em ambos os lados do campo. 1282 01:22:03,782 --> 01:22:06,216 E você vai jogar como se não fosse você nunca poderia imaginar 1283 01:22:06,418 --> 01:22:09,717 porque, maldito seja, Eu peço isso de você. 1284 01:22:09,922 --> 01:22:11,287 Tudo bem, vamos embora. 1285 01:22:29,675 --> 01:22:31,404 Olá a todos, sou Dick Vitale. 1286 01:22:31,610 --> 01:22:33,703 Esta noite é a noite pela qual todos esperávamos. 1287 01:22:33,912 --> 01:22:38,576 Febre do basquete. Incrível, querido. O início de uma nova temporada. 1288 01:22:38,784 --> 01:22:41,252 Universidade Ocidental, treinado por Pete Bell, 1289 01:22:41,453 --> 01:22:43,318 com dois campeonatos nacionais, 1290 01:22:43,522 --> 01:22:46,719 vindo de uma temporada ruim, vs o time número um do país, 1291 01:22:46,925 --> 01:22:48,483 Hoosiers de Indiana. 1292 01:22:48,694 --> 01:22:51,458 Sim, Pete Bell quer vencer no início. O que ele fez? 1293 01:22:51,663 --> 01:22:54,223 Ele recrutou alguns dos melhores calouro na América. 1294 01:22:54,433 --> 01:22:56,594 Três guerreiros dinâmicos em fraldas, 1295 01:22:56,802 --> 01:23:00,329 liderado por Neon Bodeaux, 215 cm de altura, 1296 01:23:00,539 --> 01:23:03,736 imprevisível e sensacional, da Luisiana. 1297 01:23:03,942 --> 01:23:06,206 E então ele foi e pegou... Pronto para isso? 1298 01:23:06,411 --> 01:23:10,711 Isso mesmo, Butch McRae, 204 cm, defensor muito ágil. 1299 01:23:10,916 --> 01:23:13,043 E ele também levou Ricky Roe, 1300 01:23:13,252 --> 01:23:16,517 de French Lick, Indiana, 207 cm de altura, asa. 1301 01:23:16,722 --> 01:23:19,282 Sim, eles estão prontos para oponentes Hoosiers, 1302 01:23:19,491 --> 01:23:21,789 com Calbert Cheaney e Bob Hurley. 1303 01:23:21,994 --> 01:23:24,554 Vai ser um grande duelo, amor com D maiúsculo 1304 01:23:24,763 --> 01:23:26,788 Estou tão animado, mal posso esperar. 1305 01:23:26,999 --> 01:23:29,467 Que ótimas escalações. Fluindo. 1306 01:23:29,668 --> 01:23:31,966 Pete Bell x Bobby Knight, Em geral. 1307 01:23:32,171 --> 01:23:34,230 Este lugar será ao mesmo tempo duro e ágil. 1308 01:23:34,439 --> 01:23:36,236 Os Hoosiers são número um do país. 1309 01:23:36,441 --> 01:23:40,002 Universidade Ocidental, praticamente uma grande reviravolta depois da temporada passada, 1310 01:23:40,212 --> 01:23:42,806 Pete Bell está animado, Bobby Knight está animado. 1311 01:23:43,015 --> 01:23:45,142 Ei, querido, esse lugar vai seja puro rock 'n' roll. 1312 01:23:45,350 --> 01:23:48,751 Vai ser um grande duelo, amor com D maiúsculo 1313 01:23:52,891 --> 01:23:54,552 Vamos, querido. Atenção, agora. 1314 01:23:58,764 --> 01:24:01,426 Vamos. Aquele ali. Aquele ali! 1315 01:24:01,633 --> 01:24:04,329 - Sobre o conselho, sobre o conselho. - Rick. 1316 01:24:05,470 --> 01:24:07,768 Vamos Kevin deve estar nele. 1317 01:24:09,408 --> 01:24:12,309 Pegue a bola. Venha até aqui, Kevin. 1318 01:24:12,511 --> 01:24:14,877 Bloquear. Bloquear. 1319 01:24:18,150 --> 01:24:20,277 Bom cachorro, Butch. 1320 01:24:20,485 --> 01:24:22,419 Bom. Vocês estão se movendo bem, pessoal. 1321 01:24:26,658 --> 01:24:28,683 Corte a bola. 1322 01:24:29,061 --> 01:24:32,053 Está se movendo. Joe, não fique aí parado. 1323 01:24:32,898 --> 01:24:35,389 Pular! Pular! 1324 01:24:35,601 --> 01:24:36,568 Está bom, está bom. 1325 01:24:36,768 --> 01:24:39,168 Vamos ver algum movimento. Como se o quarterback... 1326 01:24:39,371 --> 01:24:44,638 Digamos. Bob dribla a bola, para, ele se vira, dá um passo à frente e vai. 1327 01:24:44,843 --> 01:24:47,243 Pegue a bola um pouco mais. 1328 01:24:47,446 --> 01:24:51,439 Vamos colocá-los em uma situação em que eles têm que mudar. 1329 01:24:51,650 --> 01:24:54,881 Você tem que ter cuidado ao adicionar atrás de nós. Eles nos separam como loucos. 1330 01:24:55,087 --> 01:24:56,987 Quando eles tentam subir e deixar cair a bola atrás de nós, 1331 01:24:57,189 --> 01:24:59,555 certifique-se de que o último homem não saia. 1332 01:24:59,758 --> 01:25:02,283 Agora, ouça, no ataque, vamos forçá-los a mudar. 1333 01:25:02,494 --> 01:25:03,620 Você os força a mudar. 1334 01:25:03,829 --> 01:25:07,230 E coloque esses blocos, maldito seja, Não fizemos um a noite toda. 1335 01:25:10,602 --> 01:25:13,730 Venha para o baile, Ricky. Fale com ele mais rápido. 1336 01:25:14,139 --> 01:25:17,472 - Jogue na defesa, Greg. - Mova-se, vamos. 1337 01:25:19,278 --> 01:25:20,939 - Vamos! - Caramba. 1338 01:25:21,146 --> 01:25:25,276 - Kevin, fuja da bola. - Tente cortar, Butch. 1339 01:25:26,051 --> 01:25:27,313 É isso. 1340 01:25:29,187 --> 01:25:32,679 - Isso foi legal, Butch. - Oh não. 1341 01:25:32,891 --> 01:25:35,052 E mais um, querido. 1342 01:25:35,460 --> 01:25:37,690 Isso mesmo, Butch. Isso mesmo, Butch. 1343 01:25:38,163 --> 01:25:40,825 Lado mais fraco, vire, vire. 1344 01:25:41,033 --> 01:25:42,523 Sopre esse maldito cano. 1345 01:25:43,302 --> 01:25:47,136 Ele tinha aquela bola subindo. Que diabos é esse julgamento, pelo amor de Deus. 1346 01:25:47,339 --> 01:25:48,636 Merda. 1347 01:25:48,840 --> 01:25:50,967 Eu tenho uma bola. Sem ajuda. Onde você esteve? 1348 01:25:51,176 --> 01:25:54,043 Estou aqui, estou aqui, estou com você. Estou com você. O que aconteceu agora? 1349 01:25:55,681 --> 01:25:57,012 Saia na terça. Você tem que assistir isso 1350 01:26:00,118 --> 01:26:01,881 Vamos, pegue a bola. 1351 01:26:02,087 --> 01:26:03,645 Sair! Sair! 1352 01:26:03,855 --> 01:26:05,652 Traga-a de volta, Phil. 1353 01:26:10,495 --> 01:26:13,123 Novo visual, cara. Um visual totalmente novo. 1354 01:26:13,598 --> 01:26:14,792 Leve para fora. 1355 01:26:18,737 --> 01:26:20,864 Vamos, abra espaço para a passagem. Vamos. 1356 01:26:22,474 --> 01:26:24,203 - Acomode-se, Butch. - Vamos. 1357 01:26:24,409 --> 01:26:26,809 - Olhe para dentro. - Paciência, querido. Um pouco de paciência. 1358 01:26:27,012 --> 01:26:29,640 Termine com força, Neon. 1359 01:26:37,556 --> 01:26:40,992 Bobby começa a intervir. Keith, você está aqui. 1360 01:26:41,193 --> 01:26:43,093 Scottie, você sai. 1361 01:26:43,295 --> 01:26:46,594 Calbert começa a jogar, retornar, lob, enterrar. 1362 01:26:49,334 --> 01:26:50,301 Bom passe. 1363 01:26:50,502 --> 01:26:54,063 Tudo bem, Ricky. Eu quero que ele faça uma farsa ir para a linha de base 1364 01:26:54,272 --> 01:26:55,864 e dê a volta no quarteirão. 1365 01:26:56,074 --> 01:27:00,067 Walker, você traz Phil de volta. Phil, drible aqui e passe para Ricky. 1366 01:27:00,278 --> 01:27:03,270 Ricky, você está chegando à linha de falta. Deve haver um som aqui. 1367 01:27:03,482 --> 01:27:05,746 Mãos, mãos, mãos, mãos. 1368 01:27:05,951 --> 01:27:08,385 - Direto em frente. - Pronto, Phil, passe para ele. 1369 01:27:08,820 --> 01:27:10,082 Deixe-o aprender. 1370 01:27:12,324 --> 01:27:15,384 Ele tem 42 anos, Ricky Roe. 1371 01:27:15,594 --> 01:27:17,892 Mova a bola e bloqueie. 1372 01:27:18,096 --> 01:27:20,963 - Vamos. Dê uma defesa um pouco mais forte. - Ele está com a bola agora. 1373 01:27:21,166 --> 01:27:25,227 Ele deve ajudá-lo, ele deve ajudá-lo. Maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso. 1374 01:27:25,437 --> 01:27:27,234 Contra-ataque. 1375 01:27:35,247 --> 01:27:37,681 Se ele não tiver a bola, mexa-se. pelo amor de Deus. 1376 01:27:37,883 --> 01:27:39,874 Só não jogue a bola. 1377 01:27:40,085 --> 01:27:42,815 Quando vocês estiverem fora, quarterbacks, entrem. 1378 01:27:43,021 --> 01:27:45,546 Não fique parado e assista alguém, mova-se. 1379 01:28:04,443 --> 01:28:07,640 Pare a bola! Pare a bola! 1380 01:28:07,846 --> 01:28:10,610 Se estiver nas costas, é falta. 1381 01:28:11,049 --> 01:28:13,347 - O que? - Não consigo ver daí. 1382 01:28:13,552 --> 01:28:15,577 - Eu não posso... - Isso é besteira! 1383 01:28:15,787 --> 01:28:17,652 Você podia ver que ele estava o cara estava de costas. 1384 01:28:17,856 --> 01:28:20,518 Então mova sua gordura bunda onde ele quer ver. 1385 01:28:21,893 --> 01:28:23,690 Pare a bola. 1386 01:28:24,162 --> 01:28:27,097 Ele tem 50 anos, Eric Riley. 1387 01:28:27,299 --> 01:28:30,359 Ele faz isso a noite toda, se você não parar a bola. 1388 01:28:30,569 --> 01:28:32,537 Ótima mão. Excelente mão, Phil. 1389 01:28:34,406 --> 01:28:36,033 Excelente. 1390 01:28:37,342 --> 01:28:38,673 Pare a bola! Pare a bola! 1391 01:28:38,877 --> 01:28:40,811 Ir. Há. Há. Saia daí. 1392 01:28:41,580 --> 01:28:43,377 Eu mesmo terminei. 1393 01:28:50,889 --> 01:28:53,653 Olhe para o relógio e nos últimos 10 ou 12 segundos. 1394 01:28:53,859 --> 01:28:54,985 vamos para terça. 1395 01:28:55,193 --> 01:28:57,320 Mas deixe-os trabalhar na defesa. 1396 01:28:57,529 --> 01:29:00,555 Sem rotas rápidas se não for do balcão, ponto final. 1397 01:29:03,535 --> 01:29:06,936 - Pule, pule, pule. - Ele vai fazer um cruzeiro. 1398 01:29:09,441 --> 01:29:11,534 Vamos, corte isso. 1399 01:29:12,744 --> 01:29:15,645 Ko� número 34, Dan Godfried. 1400 01:29:15,847 --> 01:29:17,644 Vamos. 1401 01:29:19,284 --> 01:29:22,151 Acho que ainda temos mais um pequeno trabalho para fazer. 1402 01:29:23,154 --> 01:29:26,487 O que procuro são 30 mil. Eu gostaria na ke�a. 1403 01:29:27,926 --> 01:29:30,588 Por que não revisa as fitas, treinador? 1404 01:29:30,795 --> 01:29:32,592 Eu possuo você. 1405 01:29:32,797 --> 01:29:35,561 Você me olhou diretamente nos olhos e você mentiu para mim. 1406 01:29:36,468 --> 01:29:38,060 E eu acreditei em você. 1407 01:29:43,108 --> 01:29:44,336 Tempo esgotado. 1408 01:29:48,213 --> 01:29:49,942 Butch, o drible está aqui. Mitch, venha aqui, 1409 01:29:50,148 --> 01:29:51,547 pegue a bola de Butch. 1410 01:29:51,750 --> 01:29:54,651 Devolva a ele e vá para o post abaixo. 1411 01:29:54,853 --> 01:29:57,048 Neon, quando você vê... sim Butch vai até lá, 1412 01:29:57,255 --> 01:29:58,745 corre da linha de pênalti. 1413 01:29:58,957 --> 01:30:01,585 Mitch, quero que ele venha imediatamente para o Homem Neon. 1414 01:30:01,793 --> 01:30:04,762 Quero dizer, bloqueie-o. Segure firme. Segure-o. 1415 01:30:04,963 --> 01:30:08,763 Neon, vire-se, vá para o mais fraco lado e vamos para o lob 1416 01:30:08,967 --> 01:30:12,562 Temos 12 segundos, Butch, quando é dá� Neon, dá uma pedrada nele. 1417 01:30:12,771 --> 01:30:14,636 Termine. 1418 01:30:15,407 --> 01:30:16,931 Este é o time número um do país. 1419 01:30:17,142 --> 01:30:20,407 Podemos acabar com eles esta noite. Temos um jogo em mãos. Vamos, ok. 1420 01:30:20,612 --> 01:30:22,239 Um, dois, três, ocidental! 1421 01:30:22,781 --> 01:30:24,248 Bom. 1422 01:30:25,116 --> 01:30:26,481 Vamos. 1423 01:30:31,089 --> 01:30:34,320 Vamos, agora, agora. 1424 01:30:36,194 --> 01:30:39,163 Vamos, vamos. 1425 01:30:40,498 --> 01:30:43,126 Sem falta, sem falta. 1426 01:30:48,139 --> 01:30:50,300 Mova a bola. Empurre a bola para ele. 1427 01:30:50,508 --> 01:30:53,170 Agora, Mitch, agora. Jogue dentro, jogue dentro. 1428 01:30:57,382 --> 01:30:58,940 Isso! 1429 01:31:03,455 --> 01:31:04,820 Isso, cara. 1430 01:31:18,737 --> 01:31:20,796 Bom jogo, treinador. 1431 01:31:34,519 --> 01:31:36,544 Isso mesmo, ocidental! 1432 01:31:42,961 --> 01:31:45,020 Conseguimos, pessoal! 1433 01:32:01,613 --> 01:32:02,978 Calma um pouco! 1434 01:32:03,181 --> 01:32:05,342 Todos se acalmem. Fique firme. 1435 01:32:05,550 --> 01:32:07,518 Bom trabalho. 1436 01:32:15,326 --> 01:32:17,089 Néon. Acalme-se um pouco. 1437 01:32:17,295 --> 01:32:19,263 - É assim que se faz, cara. - Calma, pessoal. 1438 01:32:19,464 --> 01:32:21,830 - Olá, acalme-se. - É assim que se faz, pessoal. É assim que é feito. 1439 01:32:22,033 --> 01:32:24,729 - É isso, treinador. - Bom jogo. 1440 01:32:32,077 --> 01:32:34,307 Pessoal... 1441 01:32:35,547 --> 01:32:38,380 ...as regras não fazem muito sentido. 1442 01:32:41,953 --> 01:32:44,615 Mas acredito em regras. 1443 01:32:47,025 --> 01:32:49,323 Alguns de nós os violamos. 1444 01:32:55,333 --> 01:32:57,130 Eu os quebrei. 1445 01:33:03,408 --> 01:33:07,401 Eu não posso fazer isso. 1446 01:33:09,514 --> 01:33:15,316 Amanhã, com cada um de vocês Estou falando sobre o seu futuro aqui. 1447 01:33:39,911 --> 01:33:42,106 Eu amo muito todos vocês. 1448 01:33:43,882 --> 01:33:46,146 Eles jogaram muito bem este jogo. 1449 01:34:01,266 --> 01:34:03,996 Treinador? Treinador? 1450 01:34:04,803 --> 01:34:06,498 Você gostou da minha vez? 1451 01:34:07,372 --> 01:34:10,273 Você fez isso muito bem, Neon, muito bem. 1452 01:34:11,042 --> 01:34:14,205 Obrigado, cara, até logo. 1453 01:34:58,156 --> 01:35:00,090 Número um, Pete! 1454 01:35:02,327 --> 01:35:04,921 Quer saber, vou te contar uma coisa. 1455 01:35:05,129 --> 01:35:08,621 900 milhões de chineses não daria a mínima. 1456 01:35:08,833 --> 01:35:10,926 Eles não poderiam se importar menos. 1457 01:35:12,036 --> 01:35:14,436 Não sobre esta conferência de imprensa. 1458 01:35:16,875 --> 01:35:18,934 Mas eu adoro basquete. 1459 01:35:19,911 --> 01:35:21,538 Eu sou Dolphin e simplesmente a amo. 1460 01:35:25,650 --> 01:35:27,982 Você sabe, às vezes meu mundo 1461 01:35:28,186 --> 01:35:30,347 realmente não faz muito sentido. 1462 01:35:32,757 --> 01:35:35,055 Exceto na quadra de basquete. 1463 01:35:37,195 --> 01:35:40,164 E isso é o bastante para mim. 1464 01:35:41,499 --> 01:35:44,195 - Treinador? - Sim, Ed. 1465 01:35:44,402 --> 01:35:47,462 Eu tenho que te fazer esta pergunta, ou eu não faria meu trabalho, 1466 01:35:48,106 --> 01:35:50,836 Você se importaria se ele comentasse Espero que você tenha concordado 1467 01:35:51,042 --> 01:35:54,603 comprar um carro para Neon Bodeaux? 1468 01:35:57,815 --> 01:35:59,715 Você sabe... 1469 01:36:01,552 --> 01:36:06,489 Então, Ed, ele tem que tirar isso cabeça para fora do torno. 1470 01:36:06,691 --> 01:36:09,285 Às vezes ele tem que pensar e positivo. 1471 01:36:09,494 --> 01:36:11,587 Tudo está na sua frente. 1472 01:36:11,796 --> 01:36:16,529 Pelo amor de Deus, não é um carro, é um Lexus totalmente equipado. 1473 01:36:19,437 --> 01:36:22,406 O maldito carro tinha tudo. Ele tinha tudo, não tinha, Happy? 1474 01:36:22,607 --> 01:36:24,734 O carro foi equipado recentemente, certo? 1475 01:36:24,943 --> 01:36:29,937 Não, não, treinador. Foi ela submarino nuclear, lembra? 1476 01:36:31,349 --> 01:36:33,283 E a maldita coisa sobre isso, Ed, é, 1477 01:36:33,484 --> 01:36:37,011 Neon, ele nem queria. Ele não queria aquele carro. 1478 01:36:37,221 --> 01:36:39,382 Ele não queria... Ele não pediu nada, mas... 1479 01:36:39,590 --> 01:36:41,490 Não estava à venda. 1480 01:36:41,693 --> 01:36:44,218 Mas nós o trouxemos, não importa o quê. 1481 01:36:44,429 --> 01:36:46,090 Eu pessoalmente acho, 1482 01:36:46,297 --> 01:36:48,663 isso seria um ótimo negócio, bom preço. 1483 01:36:48,866 --> 01:36:51,960 Quero dizer... quero dizer, alguém sabe o que neon fez noite? Alguém sabe disso? 1484 01:36:52,170 --> 01:36:54,468 Quantos saltos ele deu Neon teve uma noite? 1485 01:36:54,672 --> 01:36:57,368 - Treze. - Treze saltos? Aí está. 1486 01:36:57,575 --> 01:37:00,043 Isso seria um ótimo negócio. ele pode imaginar? 1487 01:37:00,244 --> 01:37:01,939 Ele pode imaginar o que Neon faria fiz tudo 1488 01:37:02,146 --> 01:37:04,876 que tentamos dar a ele uma Ferrari? 1489 01:37:05,083 --> 01:37:09,645 Quero dizer, pelo amor de Deus, talvez ele marcasse 40 ou 50 pontos. 1490 01:37:09,854 --> 01:37:13,881 Quem sabe. Quem sabe o que ele faria pela Ferrari. 1491 01:37:16,260 --> 01:37:18,592 Agora, você sabe, Neon, 1492 01:37:18,796 --> 01:37:21,959 ele não levou nada. Ele não queria nada. 1493 01:37:22,166 --> 01:37:24,100 Mas alguns outros são, É isso mesmo, Feliz? 1494 01:37:24,435 --> 01:37:27,404 Não havia outras crianças lá? O que nós demos a eles? 1495 01:37:27,605 --> 01:37:32,838 O que, um carro? Tratores? Demos um trator ao garoto? 1496 01:37:33,044 --> 01:37:36,411 Demos uma casa uma vez. Não lhe demos uma casa? 1497 01:37:36,614 --> 01:37:39,344 Quer dizer, um saco cheio de merda. Não sei o que demos àquelas crianças. 1498 01:37:39,550 --> 01:37:42,041 Eles estavam procurando por essas coisas, e nós demos a eles. 1499 01:37:42,587 --> 01:37:46,580 Vocês me pediram para fugir e eu dei para você. Está certo? 1500 01:37:47,225 --> 01:37:49,523 E os alunos mais novos desta escola são se masturbando por causa da vitória hoje à noite, 1501 01:37:49,727 --> 01:37:53,060 e essa é a única vez que esses alunos cruzam a única vez que eles se masturbam é quando fogem. 1502 01:37:53,464 --> 01:37:56,695 Porque não se trata de educação! Não se trata de fugir, 1503 01:37:56,901 --> 01:37:59,495 e certamente também não se trata de basquete! 1504 01:37:59,871 --> 01:38:01,304 É tudo uma questão de dinheiro! 1505 01:38:01,506 --> 01:38:04,236 Maldito dinheiro! 1506 01:38:06,411 --> 01:38:08,436 É tudo sobre isso, Ed. 1507 01:38:09,347 --> 01:38:11,144 E eu também fui comprado. 1508 01:38:11,349 --> 01:38:13,840 Fui comprado em todas as direções. 1509 01:38:14,052 --> 01:38:15,917 Eu sou uma grande parte desse problema. 1510 01:38:18,723 --> 01:38:22,386 Enfie um garfo nessa merda, porque ele terminou! Ele está morto! 1511 01:38:22,593 --> 01:38:26,757 Você terminou! Nunca mais treinar ninguém na América, você me entende? 1512 01:38:26,964 --> 01:38:28,864 Por que não tentar na Bulgária? 1513 01:38:29,067 --> 01:38:31,661 Ouvi dizer que eles estão procurando por isso buceta como você! Mijo! 1514 01:38:31,869 --> 01:38:33,928 - Acalmar. - Não, eles estavam condenados! 1515 01:38:34,138 --> 01:38:36,971 Tire suas mãos de mim! Eu posso andar sozinho! 1516 01:38:37,175 --> 01:38:41,771 Perdedor! Você perdeu três anos seguidos! Nós te demos tudo o que você pediu! 1517 01:38:41,979 --> 01:38:44,106 Há feliz, ele vai ao caixa eletrônico. 1518 01:38:44,682 --> 01:38:47,344 Ah, sim, ele tem alguns meio-campista. 1519 01:38:47,552 --> 01:38:50,749 Esse homem traz os melhores jogadores que o dinheiro pode comprar! 1520 01:38:51,355 --> 01:38:54,449 Os melhores jogadores que o dinheiro pode comprar! 1521 01:38:57,895 --> 01:39:00,762 Vou te contar outra coisa. 1522 01:39:02,433 --> 01:39:04,333 Em algum lugar... 1523 01:39:04,535 --> 01:39:08,403 Em algum lugar agora, na América, ele tem um filho de 10 anos. 1524 01:39:08,606 --> 01:39:10,870 É jogado no playground. 1525 01:39:11,075 --> 01:39:13,509 Ele também joga. Passa a bola pelas pernas. 1526 01:39:13,711 --> 01:39:16,179 Vai para a esquerda, vai para a direita. 1527 01:39:16,380 --> 01:39:20,316 Está quase na borda, bate na casa. 1528 01:39:20,518 --> 01:39:23,453 Você sabe o que vai acontecer com aquele garoto? Daqui a cinco minutos, 1529 01:39:23,654 --> 01:39:28,819 estará cercado por vários agentes e patrocinadores e treinadores. 1530 01:39:29,026 --> 01:39:31,517 Quero dizer, pessoas como eu babar por aquele garoto 1531 01:39:31,729 --> 01:39:34,755 por causa de seu futuro emprego seguramos em suas mãos. 1532 01:39:37,602 --> 01:39:40,002 Temos feito isso desde este jogo. 1533 01:39:41,906 --> 01:39:44,033 Nós fizemos isso. 1534 01:39:46,511 --> 01:39:48,570 O melhor trabalho de coaching que fiz, 1535 01:39:48,779 --> 01:39:51,646 não foi esta noite, foi na temporada passada. 1536 01:39:51,849 --> 01:39:55,307 Quando tínhamos 14 e 15 anos. Quando não foi uma temporada de sucesso. 1537 01:39:55,520 --> 01:39:58,455 Mas danem-se, essas crianças, eles me deram seu coração! 1538 01:39:58,656 --> 01:40:00,146 Eles me deram tudo o que tinham! 1539 01:40:00,358 --> 01:40:03,259 Eles brincaram nas fronteiras das suas possibilidades! 1540 01:40:03,461 --> 01:40:05,429 Eles me deram tudo! 1541 01:40:05,630 --> 01:40:08,793 E isso não foi suficiente. Isso não foi bom o suficiente para mim. 1542 01:40:09,000 --> 01:40:12,902 Isso não foi bom o suficiente para você. Isso não foi bom o suficiente para todos! 1543 01:40:17,074 --> 01:40:19,065 Isso é patético. 1544 01:40:20,978 --> 01:40:23,071 Quero dizer, muito, muito ruim. 1545 01:40:27,084 --> 01:40:29,780 Eu me tornei o que desprezo. 1546 01:40:34,458 --> 01:40:36,585 Eu trapaceei minha profissão. 1547 01:40:38,362 --> 01:40:40,353 Eu me enganei. 1548 01:40:42,967 --> 01:40:44,730 Eu trapaceei no basquete. 1549 01:40:48,606 --> 01:40:52,406 Essas são as três palavras que eu nunca quis dizer pensei que sairia da minha boca. 1550 01:40:53,110 --> 01:40:56,375 Eu pensei que não era capaz nem mesmo para mencioná-los. 1551 01:41:03,921 --> 01:41:05,047 Estou largando meu emprego. 1552 01:41:06,324 --> 01:41:07,757 Oh meu Deus. 1553 01:41:23,407 --> 01:41:25,432 Para o nosso treinador! 1554 01:41:25,643 --> 01:41:27,975 Ótimo jogo, treinador Bell! 1555 01:41:54,171 --> 01:41:56,264 Vamos, passe a bola. 1556 01:41:57,208 --> 01:41:59,176 Vamos. 1557 01:42:02,380 --> 01:42:04,007 Cubra-o. 1558 01:42:04,215 --> 01:42:06,649 Passe para mim. Estou aberto. 1559 01:42:06,851 --> 01:42:08,876 É assim que é feito. 1560 01:42:09,987 --> 01:42:11,477 Vamos, aqui. 1561 01:42:11,689 --> 01:42:13,680 Aprenda, aprenda. É isso. Cale-se. 1562 01:42:13,891 --> 01:42:15,358 - o que é isso. - Sim! 1563 01:42:18,062 --> 01:42:19,791 Vamos. 1564 01:42:23,100 --> 01:42:24,465 Pare-o. 1565 01:42:25,469 --> 01:42:27,528 O que isso está fazendo? 1566 01:42:29,707 --> 01:42:30,935 Passe para ele. 1567 01:42:31,142 --> 01:42:33,508 Filho, me passe a bola. Passe-me a bola. Venha aqui. 1568 01:42:33,711 --> 01:42:36,339 Venha aqui por um segundo. Dê-me a bola. Dê-me a bola. 1569 01:42:36,547 --> 01:42:39,448 Filho, olhe. Venha aqui, caso. 1570 01:42:39,650 --> 01:42:42,915 Você é um jogador de basquete muito bom “pavimentar” com as duas mãos. 1571 01:42:43,120 --> 01:42:46,112 Alguém te explicou isso? como está indo a mecânica do salto �uta? 1572 01:42:46,324 --> 01:42:47,951 - Não. - Deixe-me dizer uma coisa. 1573 01:42:48,426 --> 01:42:50,417 Quando ele sobe para pular, 1574 01:42:50,628 --> 01:42:52,687 coloque a mão com a qual ele está ``pavimentando'' atrás da bola. 1575 01:42:52,897 --> 01:42:56,458 Coloque-a atrás da bola. Coloque o seu segundo mão do lado, entendeu�? 1576 01:42:56,667 --> 01:43:00,034 E quando sobe... e o lançamento segue a bola. 1577 01:43:00,237 --> 01:43:03,832 Guarde essa mão. Veja, coloque os pés para dentro. 1578 01:43:04,041 --> 01:43:05,565 É isso. 1579 01:43:05,776 --> 01:43:09,109 Tudo bem, filho, deixe-me ver você. Para ver o truque da esquerda, e vai para a direita 1580 01:43:09,313 --> 01:43:11,873 para o topo da raquete e �utni. Bom. 1581 01:43:12,083 --> 01:43:13,914 É isso. 1582 01:43:15,519 --> 01:43:19,011 Vamos jogar um jogo. Vamos lá, pessoal. Leve-a para fora. Vamos. 1583 01:43:19,783 --> 01:43:22,230 Western University é de três anos eliminado da competição. 1584 01:43:22,265 --> 01:43:24,489 Ok, relaxe. Vamos. Tudo bem, chute a bola. Chute a bola. 1585 01:43:24,695 --> 01:43:26,720 Mova-se sem a bola. 1586 01:43:28,171 --> 01:43:33,721 Toni passou na televisão e se formou. Ele joga basquete profissional na Europa. 1587 01:43:35,469 --> 01:43:41,228 Ricky Roe machucou o joelho e ele voltou para a fazenda de seu pai. 1588 01:43:42,706 --> 01:43:46,492 Buch e Neon abandonaram a faculdade. 1589 01:43:49,415 --> 01:43:53,184 Ambos jogam na NBA. 1590 01:43:57,832 --> 01:44:01,254 Pete Bell ainda está discutindo com os árbitros... 1591 01:44:02,972 --> 01:44:06,794 ...em uma pequena escola no Centro-Oeste. 1592 01:44:09,794 --> 01:44:13,794 Retirado de www.titlovi.com